検索ワード: preestablecer (スペイン語 - 英語)

preestablecer
preset

un comando puede preestablecer un solo plano de simetría.
one command may preset only one plane of symmetry.

puede preestablecer los intervalos de valores de botones de selección numéricos y de monedas.
you can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons.

al igual que en la pared sur, los campamentos son muy variantes y no se pueden preestablecer.
like on the south wall, camps are variable and cannot be pre-established.

entre las ventajas están menor costo de las herramientas, mayor flexibilidad y la posibilidad de preestablecer exactamente la longitud del ensamble.
the benefits include reduced tooling cost, increased flexibility and the length of the assembly can be accurately pre-set.

en este estado, cuando hagas un movimiento para emboscar, esconderte o usar sigilo, puedes preestablecer tu dado de acción en el 5.
when you are veiled and make a move to ambush, hide, or sneak, you may preset your action die to 5.

entre las ventajas del sistema de herramientas ultraform están costos de herramientas más bajos, mayor flexibilidad y la longitud del ensamble se puede preestablecer con precisión.
the benefits of the ultraform tooling system include reduced tooling cost, increased flexibility and the length of the assembly can be accurately pre-set.

cerca del 60% de las semillas y las herramientas se han usado para preestablecer existencias en las provincias, pero su distribución se ha visto demorada por problemas de acceso en algunas zonas.
approximately 60 per cent of the seeds and tools have been prepositioned in the provinces but distribution has been delayed by access problems in some areas.

en ausencia de una señal dmx adecuada, los interruptores rotatorios del frente de la unidad permitirán preestablecer los niveles de los cuatro canales de salida. a cada canal se le puede asignar una velocidad en una escala arbitraria del 0 al 9.
in the absence of a suitable dmx signal the four rotary switches on the front of the unit will allow the levels of the four output channels to be preset. each channel can be assigned a speed on an arbitrary 0 - 9 scale.

históricamente, la primera garantía, y quizás la más importante, consistió en preestablecer las reglas del juego; vale decir "prever lo imprevisible ".
46. in historical terms, the first and perhaps most important guarantee consists in predetermining the rules of the game, in other words in “foreseeing the unforeseeable”.

el consejo de seguridad, instituciones financieras y los principales contribuyentes en esta organización, por lo cual se puede preestablecer que se está configurando un verdadero monopolio en el ejercicio de estas funciones, un control dictatorial en el ejercicio de estas funciones; igualmente, dos figuras que están asociadas una con la otra, la llamada responsabilidad de proteger y el consejo de derechos humanos.
they will be the security council, financial institutions and the main contributors to the organization. one can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the commission's functions. the document also refers to two interrelated matters; namely, the so-called responsibility to protect and the human rights council.