検索ワード: prelubricación (スペイン語 - 英語)

la bomba 128 es una bomba de prelubricación del motor.
the pump 128 is an engine prelubrication pump.

una bomba de prelubricación del motor que está montada en el aparato;
an engine prelubrication pump mounted on the apparatus;

el elemento de toma de salida 312 puede estar conectado a un conducto para proporcionar prelubricación del motor.
the outlet port 312 may be connected to a conduit to provide for prelubrication of the engine.

una primera bomba, que es una bomba de prelubricación del motor que está montada en el vehículo;
a first pump, wherein the first pump is an engine prelubrication pump mounted on the vehicle;

tal como se muestra en la figura 6 un elemento de toma de muestra 39 se puede utilizar para muestrear aceite en un sistema de prelubricación en el que los bombeos de prelubricación entran en 37.
as shown in figure 6 is a sampling port 39 can be used to sample oil in a prelubrication system where the prelubrication pumps flows in to 37.

además, alguno de los equipos más nuevos está acoplado con dispositivos de prelubricación externos que permiten que aceite o fluido comience a circular antes de la activación del equipo o motor primario con el que está acoplado.
also, some of the newer equipment is fitted with external prelubrication devices which permit oil or fluid to commence circulation prior to the activation of the primary equipment or engine on which it is fitted.

por otro lado, en el caso en que se utilicen medios tales como un dispositivo de prelubricación, los medios 16 de control de flujo son preferentemente un conducto pasante que tiene el interruptor 17 montado de modo estanco en el mismo.
on the other hand, in the case where means such as a prelubrication device is used, flow control means 16 is preferably a pass through conduit having switch 17 sealably mounted thereon.

tal como se muestra en las figuras 5 y 6, el receptor 33 y el racor 32 están montados en un soporte 36 que está conectado a una fuente 37 de fluido, tal como una bomba de prelubricación, que no se ha mostrado.
as shown in figures 5 and 6, receptor 33 and fitting 32 are mounted on a bracket 36 which is then connected to a source of fluid 37, such as a prelubrication pump, not otherwise shown.

se deberá observar que en el caso en que se utiliza una bomba de prelubricación, tal como en la patente u.s.a. número 4.502.431, no se requiere una válvula.
it should be noted that where a prelubrication pump is used, such as in u.s. patent no. 4,502,431 a valve is not required.

el dispositivo de prelubricación mostrado en la patente u.s.a. número 4.502.431 es ilustrativo de dichos dispositivos, estando acoplado habitualmente a un motor diésel utilizado en equipos motorizados, camiones o equipos pesados.
illustrative of such devices is the prelubrication device shown in u.s. patent no. 4,502,431 which is typically fitted to a diesel engine used in power equipment, trucks or heavy equipment.