検索ワード: premaritales (スペイン語 - 英語)

- el proyecto para la realización de exámenes premaritales;
- the project to conduct premarital check—ups;

los padres, la educación y las relaciones sexuales premaritales de los hijos.
los padres, la educación y las relaciones sexuales premaritales de los hijos.

los acuerdos premaritales son cada vez la manera más popular de poner los términos de un casamiento.
premarital agreements are increasingly popular ways of setting the terms of a marriage.

la revisión para inmunidad se puede realizar en exámenes médicos premaritales, preconcepción, o prenatales.
screening for immunity may be done at premarital, preconception, or prenatal medical exams.

las relaciones sexuales premaritales son pecaminosas porque violan la dignidad de las personas, así como el significado nupcial y la finalidad de la sexualidad.
premarital sexual intercourse is sinful because it violates the dignity of persons and the nuptial meaning and purpose of sexuality.

pide más información sobre las uniones premaritales que preceden a la celebración del matrimonio en algunas regiones y pregunta si los niños menores de 14 años pueden formar esas uniones.
she requested more information on the premarital unions that preceded actual marriage in some regions and asked whether children below the age of 14 were involved in such unions.

- relaciones sexuales premaritales en condiciones inseguras, que pueden propiciar la difusión de enfermedades de transmisión sexual y vih/sida; y
pre marital and unsafe sex can spread sexually transmitted diseases, including hiv/aids; and

ellos pueden resolver los asuntos sobre ventajas premaritales, deudas premaritales, como sera dividida la propriedad en el caso de un divorcio, y si el apoyo conyugal será pagado en el caso de un divorcio.
they can resolve issues over premarital assets, premarital debts, how property will be divided in the event of a divorce, and whether spousal support will be paid in the event of a divorce.

como ellos no comparten nuestra costumbre de "citas" premaritales, los jóvenes de san pedro sufren la prueba de la compatibilidad después del matrimonio, no antes.
not sharing our practice of premarital "dating," young people of san pedro have their test of compatibility after marriage rather than before.

el ser no fumador y continuar así puede ser o llegar a ser una carga, el evitar las relaciones premaritales o extramaritales puede ser rechazado como una exigencia sin sentido, el adherirse a la neutralidad política es algo por lo que la sociedad muestra poca comprensión, la honradez en asuntos de impuestos se considera muchas veces una estupidez.
being or remaining a non-smoker can be or become a strain. avoiding extramarital or premarital intercourse could be considered an unreasonable demand. devoting oneself to political neutrality meets with little understanding in society and honesty in paying taxes is often considered to be tomfoolery.

asesoramiento premarital
premarital counseling