検索ワード: preocupações (スペイン語 - 英語)

d) consequentemente, o movimento suscita poucas preocupações.
(d) as a consequence the movement is of negligible concern.

consideração adequada das preocupações sociais e económicas no estabelecimento das metas.
(9) due consideration of social and economic concerns in the setting of targets.

por conseguinte, os compromissos são plenamente adequados para dirimir as preocupações acima identificadas do ponto de vista da concorrência.
the commitments are therefore suitable to entirely remove all the competitive concerns identified above.

d) consequentemente, o movimento suscita grandes preocupações (são necessárias medidas de atenuação importantes).
(d) as a consequence, the movement is of major concern (major mitigation measures are required).

a comissão entende que os compromissos são suficientes para suprimir as preocupações do ponto de vista da concorrência suscitadas pela operação e que a lionore é um adquirente adequado para as actividades alienadas.
the commission believes that the undertakings are sufficient to remove the anticompetitive concerns stemming from the transaction and that lionore is a suitable purchaser for the divested business.

esse quadro deverá contribuir para a coerência entre as diferentes políticas e fomentar a integração das preocupações ambientais noutras políticas, tais como a política comum das pescas, a política agrícola comum e outras políticas comunitárias relevantes.
this framework should contribute to coherence between different policies and foster the integration of environmental concerns into other policies, such as the common fisheries policy, the common agricultural policy and other relevant community policies.

a maioria dos fabricantes e consumidores de super ligas manifestaram preocupações quanto à operação, que reduzirá o número de fornecedores de níquel de alta pureza de três para dois, deixando a new inco a defrontar apenas praticamente a concorrência da eramet.
most super alloy manufacturers and customers expressed concerns about the transaction, which will reduce the number of suppliers of high-purity nickel from three to two, leaving new inco facing mostly eramet only.

a presente directiva deve contribuir para a coerência entre as preocupações ambientais e as diversas políticas, acordos e medidas legislativas com impacto no meio marinho, e deve procurar assegurar a integração dessas preocupações nessas políticas, acordos e medidas.
this directive shall contribute to coherence between, and aim to ensure the integration of environmental concerns into, the different policies, agreements and legislative measures which have an impact on the marine environment.

no entanto, as partes não demonstraram que os ganhos de eficiência resultantes da operação projectada não são passíveis de serem obtidos através de uma alternativa menos nefasta para a concorrência, susceptíveis de se reverterem em benefício directo dos clientes finais nos três mercados do produto relevantes em que se identificaram preocupações do ponto de vista da concorrência.
however, the parties have failed to demonstrate that the efficiencies brought about by the proposed transaction are not attainable with a less anti-competitive alternative and would directly benefit end customers in the three relevant product markets where competition concerns have been identified.

(5) o exame da clotianidina e da petoxamida não suscitou quaisquer preocupações, nem deixou questões pendentes que justificassem a consulta do comité científico das plantas ou da autoridade europeia para a segurança dos alimentos que assumiu as funções daquele comité.
(5) the review of clothianidin and pethoxamid did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the scientific committee on plants or of the european food safety authority which has taken over the role of that committee.