検索ワード: prescindibles (スペイン語 - 英語)

simplemente son prescindibles.
they are, simply put, dispensable.

prescindibles en una única solución
expendable in a single solution

un ejército de esclavos prescindibles.
a dispensable army of slaves.

(todos los demás son prescindibles).
(all others are expendable).

para ellos, nosotros somos esencialmente 'prescindibles'.
to them, we are essentially 'dispensable'.

algunas de las tareas desagradables probablemente resultarán prescindibles.
some of these tasks would probably turn out to be dispensable.

aunque no son exactamente ellas, las palabras, las que resultan prescindibles.
though it's not exactly them, the words, which are dispensable.

ya no existen potencias solitarias, economías independientes o países globalizados prescindibles.
no longer are there solitary powers, independent economies or dispensable globalised countries.

el ejército tiene la intención de utilizar zombies en la guerra como soldados prescindibles.
the military hopes to use the zombies in combat as nigh-unstoppable soldiers.

para nosotros, no hay pueblos prescindibles y, por eso, estamos aquí alzando nuestra voz.
we feel that no nation is expendable, and this is why we are speaking out now.

el uso de policías como elementos prescindibles para cubrir los delitos del presidente kim y de ban no es aceptable.
using policemen as expendables in order to cover-up president kim and ban’s crimes is not acceptable.

...no, a estas alturas de mi vida, considero completamente prescindibles las experiencias tensas y aparatosas.
...no, by now in my life, i consider completely insignificant the tense and dramatic experiences.

la paz colectiva y la prosperidad de ramsés el grande fueron consideradas prescindibles cuando se trataba de buscar prerrogativas individuales.
the collective peace and prosperity of ramses the great was deemed expendable in the pursuit of individual prerogative.

el hecho de que numerosos organismos realizaran actividades de la misma esfera se traducía en duplicación del trabajo y en gastos prescindibles.
there were multiple agencies operating in the same area, resulting in duplication of work and avoidable expenditures.

...la casi totalidad de las fotografías que se realizan son completamente prescindibles (las mías también, cómo no).
... almost all the photographs that are made are completely dispensable (mine too, of course).

además, las cuestiones de sostenibilidad tienden a quedar marginadas y suelen convertirse en elementos prescindibles una vez que se han formulado los planes económicos.
moreover, sustainability issues tend to be marginalized and too often become the residue after economic plans have been formulated.

tan necesarios como los pequeños átomos, tan prescindibles como ellos, pero siempre que hayamos cumplido con el cometido para el que la naturaleza hizo que viniésemos.
as necessary as small atoms, as expendable as them, but whenever we have fulfilled the purpose for which nature made us come.

estos crímenes, seriales o individuales, tienen en común el considerar a las mujeres como objetos usables, prescindibles, maltratables y desechables.
these crimes, whether serial or individual, share a common trait: their perpetrators treat women as objects to be used, abused and discarded.

composiciones austeras, sencillas, banales, prescindibles, sin sentido, salvo para mí, porque sospecho que se parecerán a las más vívidas quimeras infantiles.
compositions austere, simple, trivial, expendable, meaningless, except for me, because i suspect that will resemble the most vivid childhood fantasies.

contar sí cuento, cómo no, pero son cosas sin importancia y que apenas recuerdo precisamente por eso, porque fueron hechos insustanciales, corrientes, vulgares, prescindibles.
to tell, i do, of course, but things without importance and that i hardly remember precisely because of that, because they were insubstantial facts, common, vulgar and expendable.