検索ワード: pretensores (スペイン語 - 英語)

pretensores pirotécnicos
pyrotechnical pretensioner

pretensores de los cinturones de seguridad
safety belt pre-tensioners

pretensores de los cinturones de seguridad (x)(6)
safety belt pre-tensioners (x)6/

carcasa de metal para los generadores de gas destinados a los pretensores de los cinturones de seguridad para automóviles
metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators

todos los airbag38,, incluidos los cojines, pretensores pirotécnicos, unidades de control electrónico y sensores.
all airbags38, including cushions, pyrotechnic actuators, electronic control units and sensors;

cinturones de seguridad, automáticos o no automáticos, incluidas las bandas, hebillas, tensores y pretensores pirotécnicos.
automatic or non-automatic seat belts assemblies, including webbing, buckles, retractors, pyrotechnic actuators;

pueden proceder de vehículos que han sufrido accidentes en los que, por ejemplo, quizá se activaron los pretensores pirotécnicos;
they might be removed from vehicles involved in accidents in which, for example, their pyrotechnic actuators may have been activated or,

"dispositivos pirotécnicos para inflar bolsas inflables o modulos pirotécnicos de bolsas inflables o pretensores pirotécnicos de cinturones de seguridad ".
“air bag inflators pyrotechnic or air bag modules pyrotechnic or seat-belt pretensioners pyrotechnic”.

en el caso de los pretensores de cinturones de seguridad, se comercializan alrededor de 90 millones de unidades cada año por un valor aproximado de 2 000 millones de euros.
and in the case of seat belt pre-tensioners, around 90 million units are placed on the market each year with a value of around €2 billion.

los artículos pirotécnicos deben incluir los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos destinados al uso en teatros y los artículos pirotécnicos con fines técnicos como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.
pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.

las normas actualizadas abarcan productos como los artificios de pirotecnia, los artículos pirotécnicos utilizados en producciones de cine o teatro y los artículos pirotécnicos para automóviles, como los generadores de gas utilizados en los airbags o en los pretensores de los cinturones de seguridad.
the updated rules cover products such as fireworks, pyrotechnics used in film or theatre productions, and automotive pyrotechnic articles like gas generators used in airbags or in seatbelt pre-tensioners.

los infladores o módulos para bolsas de aire o los pretensores de los cinturones de seguridad podrán transportarse sin embalaje/envase en dispositivos, vehículos o unidades de transporte cerradas especiales para trasladarlos del lugar en que se fabrican a la planta de montaje.
air bag inflators or modules or seat belts pretensioners may be carried unpackaged in dedicated handling devices, vehicles or closed transport unit when moved from where they are manufactured to an assembly plant.

280 este rubro se aplica a los artículos que se utilizan en vehículos automóviles como dispositivos para inflar bolsas inflables o módulos de bolsas inflables o pretensores de cinturones de seguridad, que contienen un gas comprimido o una mezcla de gases comprimidos clasificados en la división 2.2., con o sin pequeñas cantidades de materiales pirotécnicos.
280 this entry applies to articles which are used as life saving vehicle air bag inflators or air bag modules or seat-belt pretensioners, containing a gas or a mixture of compressed gases classified under division 2.2 and with or without small quantities of pyrotechnic material.

pretensor claramente ausente o no adecuado para el vehículo
pre-tensioner obviously missing or not suitable with the vehicle