検索ワード: prevenciones legales (スペイン語 - 英語)

hay muchísimas disposiciones legales sobre prevención de accidentes.
there are a host of legal provisions for the prevention of accidents.

prevención de la tortura; salvaguardias legales para los detenidos
prevention of torture; legal safeguards to detainees;

- la prevención o amonestación a los padres o representantes legales;
- prevention or admonition of parents or legal representatives;

deben observarse las disposiciones legales de prevención de accidentes y las normas de seguridad de los aseguradores.
the statutory provisions for accident prevention and the insurers' safety regulations must be observed.

prevención del reclutamiento mencionado en el párrafo 1, con inclusión de medidas legales para tipificar como delito dichas prácticas
prevention of such recruitment mentioned in paragraph 1, including legal measures to criminalize such practices

9. las medidas legales desempeñan un papel fundamental en la prevención del delito cibernético y en la lucha contra él.
legal measures play a key role in the prevention and combating of cybercrime.

25. las medidas legales desempeñan un papel fundamental en la prevención del delito cibernético y en la lucha contra ese fenómeno.
legal measures play a key role in the prevention and combating of cybercrime.

deben realizarse las medidas de seguridad indicadas.deben observarse lasdisposiciones legales de prevención de accidentes y las normas de seguridad de los aseguradores.
the safety measures listed must be taken.the statutory provisions for accident prevention and the insurers' safety regulations must be observed.

ampliación de la detección mediante inteligencia web (detección de fraudes, requerimientos legales, aplicación de la legislación y prevención del terrorismo)
expanding discovery with web intelligence (fraud detection, legal discovery, law enforcement, terrorism prevention)

fuente: ofsp, bases legales, estructuras y financiación pública de la prevención y de la promoción de la salud a nivel federal, abril de 2005.
source: ofsp, legal bases, institutions and public financing of prevention and promotion measures at the federal level, april, 2002.

Éstos incluyen acciones (c-8-m) de prevención, reformas legales, represión, atención y monitoreo.
these advances include preventive actions, legal reforms, suppression, assistance and monitoring (c-8-m).

estas guías incluyen temas de atención, prevención, salud reproductiva y aspectos legales) y se encuentran disponibles en www.msal.gov.ar/sida.
the handbooks cover care, prevention, reproductive health, and legal questions; they are available at: www.msal.gov.ar/sida.

prevención:
prevention: