検索ワード: previniendo (スペイン語 - 英語)

previniendo la gripe
preventing the flu

potencia el sistema inmunológico, previniendo enfermedades
enhances the immune system, preventing disease ;

sigue previniendo el embarazo hasta que se retira
keeps preventing pregnancy until it is removed

integridad (previniendo modificaciones inapropiadas de datos).
integrity (preventing inappropriate modification of data);

• previniendo las caídas se puede disfrutar de la vida
• preventing falls helps to enjoy a better life

marinas) previniendo especialmente la contaminación en el origen.
particular emphasis on prevention at source;

interviene en el ciclo visual previniendo la ceguera nocturna.
it intervenes in the visual cycle preventing the night blindness.

estamos previniendo y exponiendo todo en la medida de lo posible.
we are preventing and exposing as much as we can.

cumplimos nuestro deber previniendo a los que están jugando con fuego.
we have done our duty in warning those who play with fire.

de esta forma, fortalece y regenera el cabello, previniendo su caída.
in this way, it strengthens and regenerates hair, preventing its loss.

leer más: previniendo la omfalitis para reducir la mortalidad de la primera semana
read more: preventing omphalitis to reduce first week mortality

aumenta la eficiencia inmunológica y favorece la elasticidad de la piel, previniendo arrugas.
it improves immunological conditions and skin elasticity.

así se limpió la herida, previniendo una infección y evitando que su pata se hinchara.
this cleaned out the wound, preventing infection, and prevented her leg from swelling up.

donde haya la insinuación de uso de armas nucleares, nosotros estaremos previniendo que eso suceda.
where there is even the hint of using nuclear weapons, we are preventing such a happening.

agentes anti oxidantes reparar y recrean las células dañadas previniendo con ello ciertos tipos de cáncer.
anti oxidising agents repair and recreate damaged cells thereby forestalling certain types of cancer.

- un imán en el fondo atrae las partículas de la cadena, previniendo que sean redistribuidas en la cadena
- magnet at bottom of solvent reservoir draws particles scrubbed from chain, effectively keeping them from being redistributed on the chain during cleaning

"estamos actualmente previniendo la escenificación de un incidente que trate de desacreditar nuestro nombre."
"we are currently preventing the staging of an incident that was intended to discredit our name."

aportación de los recursos económicos necesarios para potenciar la mejora continua ambiental, minimizando y previniendo los impactos ambientales negativos.
economical contribution to strengthen the continuous environmental improvement by minimizing and preventing negative environment impact.

62. seguir previniendo y castigando los abusos de los derechos humanos cometidos por agentes de la ley (belarús);
62. continue preventing and punishing human rights abuses by law enforcement officials (belarus);

126.32 seguir previniendo y combatiendo la violencia contra las mujeres, incluida la violencia doméstica (montenegro);
126.32 continue preventing and combating violence against women, including domestic violence (montenegro);