検索ワード: pricipios que me inculcaron (スペイン語 - 英語)

que me meo
que em pixo

lo que me...
and while we are one aspect of...

¿por que me
that shit up to but i’m so scared.

porque es un habito que me inculcaron de chico.
because it’s a habit that was taught to me while a child.

que me arias
that you arias me

que me abraza,
when will i be me

que me quieres ?
what do you want to tell me?

que me tocas".
you keep felling me up.”

¡¿que me importa?!
- what do i care?!

agradezco a mis padres rené (+) y ramona, que desde siempre me inculcaron la noción de justicia social.
i am indebted to my parents rené and ramona, who, since i was a child, instilled in me the notion of social justice.

ellos fueron quienes me inculcaron a no dejar nada en el plato y a agradecer la comida a diario.
it was my parents who raised me not to leave anything on the plate and to be thankful for our food.

ellas fueron las que me inculcaron el amor por el señor y por la iglesia y me animaron a seguir la vocación a la que el señor me estaba llamando.
they were the ones who instilled in me a love for the lord and for the church and encouraged me to follow the vocation to which the lord was calling me.

hay un dicho célebre que me inculcaron cuando era un abogado en prácticas, según el cual cuando hacemos a alguien un favor quedamos en deuda con él.
there is a very important saying that was impressed on me when i was a trainee lawyer, according to which when we do someone a favour we become indebted to them.

me inculcaron que la pintura es sinónimo de arte y el pincel una metonimia del artista. y que el artista pinta a la modelo.
they instilled in me that painting is the synonym of art and the brush a metonym of the artist. and, that the artist paints the model.

ambos vivieron durante la gran depresión en áreas rurales de oklahoma y me inculcaron su ética de trabajar con ahínco y obtener una buena educación.
both survived the great depression in rural oklahoma and passed on the ethic of hard work and getting an education.

sin darme cuenta, y como si fuera un juego, me inculcaron,desde muy pequeño, el amor por la montaña y aprender a disfrutar haciendo deporte.
from a very early age, as if it was a game, my love for the mountains developed as i learned to have fun while doing sport.

hijo y discípulo de uno de esos hombres, testigo directo de los esfuerzos, los riesgos y los sacrificios que para tantos entrañó esa larga lucha, tengan sus señorías la seguridad de que me esforzaré por desempeñar esta presidencia con el espíritu de servicio al pueblo que tan hondamente me inculcaron.
the son and disciple of one of those men, the direct witness of those forces, risks and sacrifices incurred by so many people during that long fight, you may be certain that i shall do all i can to carry out my duties as president of the european parliament in a spirit of service to the people with which i have been so profoundly inculcated.

a lo largo de los años, susana y toto, su compañero de vida, me inculcaron valores y principios más allá de lo académico, promoviendo siempre mi desarrollo personal puertas afuera del laboratorio. gran parte de lo que soy se los debo a ellos.
along the years, susana and toto, her life companion, they taught me values and principles beyond the academic matters, always encouraging my personal development outside the lab. i’m in debt with them for a great part of who i am now.

"mi linaje de juristas, mi fibra moral y los principios y los valores que me inculcaron mis padres hoy me llevan a terminar mis aspiraciones a un nombramiento de juez", dijo marchand al resaltar que su agencia enfrenta la "polémica" sobre la pensión de rosselló.
"mi background is as jurist, mi moral fiber, principles, and values given to me by my parents induce today to forgo any aspirations to a judgeship," said marchand, who reiterated that her agency is currently dealing the with the "controversial" pension matter.