検索ワード: probablemente tenga que someterme a una sirugia (スペイン語 - 英語)

probablemente tenga que limitar su consumo de sal.
you will probably have to limit your salt intake.

en el hospital me dijeron que debía someterme a una cirugía.
the hospital told me to have a surgery.

en el hospital me dijeron que debà a someterme a una cirugà a.
the hospital told me to have a surgery.

¿debería someterme a una intervención lasik?
should i have lasik?

¿tendré que someterme a una cirugía por el divertículo de meckel?
will i have to have surgery for meckel's diverticulum?

decidí someterme a una cirugía de pérdida de peso...
i took a decision that would change my life. i decided to submit myself to a weight loss surgery...

probablemente tengas que esperar aquí.
perhaps we should wait here.

destruiré esta casa piedra a piedra antes que someterme a él.
“this,” he said, to the moonless sky. “this is the way to live.

el día que tenga que enfrentarme a una cámara digital, probablemente dejaré de fotografiar para siempre.
the day i will have to confront a digital camera, probably i will definitely cease photographing.

el cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
the surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

acabo de saber que tendré que someterme a una intervención quirúrgica y después seguir un tratamiento médico.
i have recently learned that i will have to undergo surgery and, thereafter, a course of medical treatment.

como estoy en el área de ortopedia y tuve que someterme a una cirugía, echo de menos tener algo que leer.
as i am in the orthopaedics wing and needed to have surgery, i miss having something to read.

en esa situación emergente, yo no tenía ningún deseo de someterme a una cirugía.
i had no mind to go to hospital, because i thought i'd rather die even a single day earlier than to live in this world.

es difícil encontrar a personas que puedan producir esos libros y en todo caso se trata de una labor lenta que probablemente tenga que realizarse a tiempo parcial.
it is hard to find persons capable of editing textbooks in sami, and in any case the work would proceed slowly as it would probably have to be done on a part-time basis.

acepto su afirmación de que probablemente tenga que haber una transacción por parte de todas las partes, pero me interesaría saber cuándo prevé que comenzará la conciliación.
i accept her point that there will probably have to be compromise on all sides but i would be interested to know when she anticipates conciliation starting.

cuando el trabajo de la comisión ocupa un puesto des tacado, el grupo compuesto de pocos diputados probablemente tenga que reorganizarse.
nor can we expect much reduction in the number of amendments to be voted on to the legislative resolutions from the commission, for they are tabled by the committee responsible and the committees asked for an opinion and are generally approved by a large majority.

insistiré también en que, si se adopta el estatuto de los diputados, como se ha dicho antes, probablemente tenga que incorporar esto.
i would emphasise also that if the mep statute comes in, as mentioned earlier, this would probably be embraced within it.

debido a la complejidad de la fractura, tuve que someterme a una operación y ser repuesto con algunos alambres después de perforar agujeros en mis huesos.
due to the complexity of the fracture, i had to undergo an operation and get fixed with some wires after some holes were drilled in my bone.

ahora bien, si decide no reconocerlo, probablemente tengas que volver a examinarte en suecia para obtener un permiso sueco.
if not, you will probably get a swedish one only after retaking your driving test in sweden.

este procedimiento no se considera cirugía y el niño no tendrá que quedarse después en la uci. probablemente tenga que permanecer hospitalizado uno o dos días y no tenga ningún tipo de cicatriz.
this procedure is not regarded as surgery and your child would not have to be in intensive care afterwards. they would probably spend two or three days in hospital afterwards and should not have any scars.