検索ワード: procedimientos de quiebra (スペイン語 - 英語)

objeto de procedimientos de quiebra
forming part of bankruptcy procedures

estigma del fracaso + procedimientos de quiebra.
stigma of failure + bankruptcy procedures.

procedimiento de quiebra
bankruptcy proceedings

pero los procedimientos de quiebra son demasiado complejos.
but the related bankruptcy procedures are cumbersome.

los procedimientos de quiebra siguen sin funcionar correctamente.
its institutions are democratic and function smoothly and there are no particular problems with regard to human rights.

acelerar los procedimientos de quiebra reformando la ley concursal.
speed up bankruptcy procedures by reforming the bankruptcy law.

procedimiento de quiebra o similar
bankruptcy or like proceedings

mejorar los procedimientos de quiebra y liquidación y agilizar su ejecución.
improve bankruptcy and liquidation procedures and streamline implementation.

en particular, ha subrayado la necesidad de mejorar los procedimientos de quiebra.
in particular, it has flagged the need to improve bankruptcy procedures.

procedimiento de quiebra o procedimientos análogos
bankruptcy or like proceedings

dinámica empresarial: facilitar los procedimientos de quiebra y los traspasos de empresas4.
business dynamics: easier bankruptcy procedures and business transfers 4.

ayuda registrada en el procedimiento de quiebra
aid registered in bankruptcy proceedings appealed against before the court (case c-5/01)

c) procedimiento de quiebra (artículo 21)
(c) insolvency proceedings (article 21)

procedimiento de oposición a la declaración de quiebra
judgments, and arrangements and compositionsapproved by a court, which are recognized underthö provisions of the foregoing section shall take effect as of right and shall be enforced in the other contracting states.

artículo 18 - procedimiento de quiebra o análogos
article 18 - bankruptcy or like proceedings

artículo 21 procedimiento de quiebra o procedimientos análogos
article 21 bankruptcy or like proceedings

no hayan sido objeto de un procedimiento de quiebra,
has/have not been declared bankrupt,

no hayan sido objeto de un procedimiento de quiebra;
have not been declared bankrupt;

toda la ayuda ha sido registrada en el procedimiento de quiebra
all aid has been registered in bankruptcy proceedings.

en septiembre estas empresas iniciaron el procedimiento de quiebra.
bankruptcy proceedings were initiatied for bayerische zellstoff and technocell in september.