プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aún así, parámetros como el porcentaje de partos o la prolificidad de la camada siguiente fueron numéricamente superiores.
despite the higher consumption of feed achieved with the feeding ball during the weaning-mating interval, no statistically significant differences were observed in subsequent output results in heat, litter size and piglet weight at birth at the next birth. still, parameters such as the percentage of births or the prolificacy of the next litter were numerically superior.
la raza tiene una prolificidad muy alta, más de lo que puede atribuirse a la presencia de un solo gen que tiene un efecto importante en la ovulación.
the breed has a very high prolificacy, most of which can be attributed to the presence of a single gene which has a major effect on ovulation.
la hembra landrace canadiense, se utiliza en raza pura y en programas de cruzamiento, es reconocida por sus cualidades maternas, temperamento, longevidad y prolificidad.
the canadian landrace female, used in purebred and crossbreeding programs, is well known for its excellent mothering ability, temperament, longevity and prolific reproduction.
el 401 inra es una oveja muy productiva y la prolificidad fue de 200 por ciento, la fertilidad excelente fuera de temporada, la producción de leche de buena calidad, y excelente capacidad maternal.
the inra 401 is a highly productive ewe, with a 200 percent prolificacy, excellent out-of-season fertility, good milk production, and outstanding mothering ability.
el estudio genético en razas de ovejas que naturalmente presentan altas tasas de ovulación (to) y de prolificidad, ha permitido detectar la participación de varios genes.
the genetic study on sheep breeds with naturally high ovulation rate (or) and prolificacy, has allowed to detect the participation of several genes.
atender a su salud mental y física. si bien hay algunos casos de muy visibles clínicamente loca pero prolífica personas, estas personas son la excepción y no la regla. menos estrés & mayor prolificidad.
参加を心と体の健康に。 while there are some very visible cases of clinically insane but nevertheless prolific people, these people are the exception rather than the rule。 less stress = greater prolificacy。
el yorkshire canadiense es la raza más popular de canadá. nuestros yorkshire proveen excelentes ingresos económicos debido a sus características comprobados de magritud, tasa de crecimento, conversión alimenticia y prolificidad indiscutible que han sido puestos de manifesto por la selección y el programa de evaluación genética.
the canadian yorkshire is canada's most popular breed. our yorkshires provide excellent economic returns due to their characteristics of proven leanness, growth rate, feed conversions and undisputed prolificacy that have been enhanced through selection and genetic evaluation programs.
a veces es avaricia o codicia, el amor a la ganancia; a veces es glotonería o epicureísmo; a veces es amatividad o amor sexual; a veces es prolificidad o el amor a los propios hijos; a veces autoestima o un sentimiento de confianza en el yo; a veces uno, a veces otro de la gran variedad de propensiones, está tan desarrollado extensivamente como para ser el tirano gobernante que se enseñorea sobre la voluntad y sobre todas las propensiones.
sometimes it is acquisitiveness or avarice, the love of gain; sometimes alimentiveness or epicurianism; sometimes it is amativeness or sexual love; sometimes philoprogenitiveness or the love of our own children; sometimes self-esteem or a feeling of confidence in self; sometimes one and sometimes another of the great variety of the propensities, is so largely developed, as to be the ruling tyrant, that lords it over the will and over all the other propensities.