検索ワード: pronunciarlo (スペイン語 - 英語)

al pronunciarlo.
to pronounce it.

al pronunciarlo en sí
in pronouncing it to oneself,

otra y que sentimos al pronunciarlo.
we feel pronouncing it

por favor baja el tono de voz al pronunciarlo.
please pitch down when you say so.

es importante pronunciarlo diariamente y con una intención firme.
it is important to utter it daily and with a firm intention.

en primer lugar, empieza exagerando cada sonido al pronunciarlo.
first, start by exaggerating each sound.

ellos consideraban que este nombre era tan sagrado que ellos ni siquiera querían pronunciarlo.
they considered this name to be so sacred that they would not even pronounce it.

trabajé de manera especialmente ardua en este discurso. utilizaría el teleprompter para pronunciarlo.
i worked especially hard on this speech. i would use the autocue for its delivery.

si hizo eso, la razón no puede pronunciarlo culpable porque se le debe juzgar por sus intenciones.
and if he did this, reason cannot pronounce him guilty, for it must judge him by his intentions.

- 109 preguntémosnos que significado tiene el nombre del otro/ de la otra y que sentimos al pronunciarlo
- 109 asking ourselves that what means the name of the other and what we feel pronouncing it

cuando los griegos prestaban un juramento solemne, a menudo presionaban las manos contra la tierra al pronunciarlo.
when greeks offered a most solemn oath, often they would press their hands against the earth as they uttered it.

pero como espero que numerosos parlamentarios se unan a nosotros, voy a pronunciarlo en una de las lenguas oficiales de la unión europea.
but as i hope that many other members of the european parliament will be joining us, i shall speak in one of the european union's official languages.

en la tensa situación actual, nadie puede escribir un discurso horas antes de pronunciarlo sin correr el riesgo de que sea ya tarde.
under the tense circumstances of the moment, nobody can write a speech just hours before delivering it without running the risk of being overtaken by events.

corresponde siempre al marido el derecho de pedir el divorcio o incluso de pronunciarlo unilateralmente (caso de la repudiación).
it is always the husband who has the right to ask for divorce or even to pronounce it unilaterally (in the case of repudiation).

38. que su mente se sature con su tema para que se movido a pronunciarlo; entonces abran su boca y que salga como un torrente.
38th. get your mind fully imbued with your subject, so that it will press for utterance; then open your mouth, and let it forth like a torrent.

novia de yahushua, ahora tu debes creer con fe que estas palabras que pronunció delante, pero pronto no por mucho tiempo incluso vas a tener fe para pronunciarlo delante.
bride of yahushua, now you must believe in faith what this word speaks forth, but shortly you will no longer have to even have faith to speak it forth, you will know that you know, for as elijah of old saw his enemies consumed before his eyes, so too shall you see the same.

respuesta: esto es difícil, porque su lengua humana no puede pronunciarlo correctamente, y la pronunciación de nuestros nombres es muy ofensiva para alguno de mi tipo.
answer: this is difficult, because your human tongue is not able to pronounce it correctly (and a mispronunciation of our names is very offensive for some of my kind.)

12:6 entonces le decían: ahora pues, di, shibolet. y él decía, sibolet; porque no podía pronunciarlo así.
12:6 then they said to him, say now shibboleth! and he said, sibboleth, and did not manage to pronounce [it] rightly.

(pl) señor presidente, mi apellido también es muy difícil -slrzydlewska- pero estoy acostumbrada a que no mucha gente pueda pronunciarlo correctamente.
(pl) mr president, my surname is very difficult, too - skrzydlewska - but i am used to the fact that not many people can say it properly.

de lo posible, proporcionen copias de sus declaraciones con la mayor antelación posible, antes de pronunciarlas, al oficial de conferencias del salón del consejo.
speakers are therefore encouraged, whenever possible, to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the conference officer in the chamber.