人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la entrega de correo desde una aplicaci�n cliente a un servidor, y desde un servidor origen al servidor destino es manejada por el protocolo simple de transferencia de correo (simple mail transfer protocol o smtp).
mail delivery from a client application to the server, and from an originating server to the destination server, is handled by the simple mail transfer protocol (smtp).
== definición ==el servicio esmtp (por sus siglas en inglés – enhanced simple mail transfer protocol), es unadefinición de extensiones de protocolo para el estándar smtp.
extended smtp (esmtp), sometimes referred to as enhanced smtp, is a definition of protocol extensions to the simple mail transfer protocol standard.
mientras que un rebote duro se clasifica como un fracaso permanente y un rebote suave se considera temporal de acuerdo con simple mail transfer protocol (smtp), las definiciones de estos dos tipos de rebotes no son siempre tan cortas y secas como parecen.
while a hard bounce is classified as a permanent failure and a soft bounce is considered temporary according to simple mail transfer protocol (smtp), the definitions of these two types of bounces are not always as cut and dry as they seem.
también es el creador principal de postfix, el servidor de correo modular (smtp, protocolo simple de transferencia de correo: «simple mail transfer protocol»), diseñado para ser más seguro y confiable que sendmail que tiene una larga historia de vulnerabilidades de seguridad.
he is also the main creator of postfix, the modular e-mail server (smtp, simple mail transfer protocol), designed to be safer and more reliable than sendmail, which features a long history of security vulnerabilities.
== referencias ==== enlaces externos ==* im2000 information* daniel j. bernstein's original im2000 outline (2000)* brett watson's proposal (2002)* jfc morfin's proposal (2003) describing weemail* jonathan de boyne pollard's detailed proposed specifications and elaboration of the system (2004)* duan's, dong's, and gopalan's proposal (2004) and subsequent internet draft (2006) describing differentiated mail transfer protocol (dmtp)* nathan cheng's proposal (2006) describing hypertext mail protocol (htmp)* levent ozturk's email protocol, added smtp commands
== external links ==* daniel j. bernstein's original im2000 outline (2000)* brett watson's proposal (2002)* jfc morfin's proposal (2003) describing weemail* — jonathan de boyne pollard's detailed proposed specifications and elaboration of the system* duan's, dong's, and gopalan's proposal (2004) and subsequent internet draft (2006) describing differentiated mail transfer protocol (dmtp)* nathan cheng's proposal (2006) describing hypertext mail protocol (htmp)* andrew walrond's heresymail (seems to be abandoned?