人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que me estas contando
no me hables
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
¿piensas que me estas diciendo algo que yo no sepa ya?
do you think that you are telling me anything i don't already know?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me estas chiviando
you are chilling
最終更新： 2024-03-13
使用頻度： 4
品質：
me estas jodiendo.
and it kills me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
me estas esperando ami
are you waiting for me
最終更新： 2016-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sigo diciendo tu nombre,
i keep on callin' your name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espera, me estás diciendo
wait a minute, you’re saying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me estás diciendo que ese
are you telling me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y sé lo que me estás diciendo y no disiento contigo.
i know what you're telling me, and i'm not disagreeing with you.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me estás diciendo que no cometa
– you’re telling me not
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hablo español. pero trataré de traducir lo que me estás diciendo
i do not speak spanish. but will try and translate what you are telling me
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me estás leyendo
who are reading me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me estás teniendo.
que me estás teniendo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no sé que contiene esa cinta, no sé de que me estas hablando-
-i don't know what's on that tape; i don't know what are you talking about? -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me estás diciendo que mi vida está en peligro?
are you saying my life is in danger?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece que me estás engañando.
you seem to cheat me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor ayúdame a disminuir el paso y a escuchar con mi corazón a lo que me estás diciendo.
help me to not only hear, but also to obey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me estás diciendo que el enterprise no causó esa explosión?
what good will that do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jess: así que, ¿me estás diciendo que va a ver otro año antes de que resolvamos esto?
jess: so are you telling me it is going to be another year before we resolve this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：