人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de alguna forma
somehow
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
donde de alguna forma
where you somehow
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puedo ayudarte.
i can help you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
que representa de alguna forma
i think he kind of represents
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma la convencen.
somehow they convince her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el público está de alguna forma
that the audience is sort of
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el emulador de alguna forma.
somehow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– pero puedo ayudarte.
– but i can help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿cómo puedo ayudarte?
how can i help you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
atravesaremos la jungla de alguna forma.
we will get through the jungle somehow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma, hoy luces distinto.
somehow, you look different today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el término es de alguna forma subjetivo.
the term was somewhat subjective.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma, es todo lo que conocen.
it was won by scientists in white coats, the white-clad priests, who gave them the pill. that's how it was won.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma saldremos adelante sin dinero.
we'll get along without that much money somehow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma, hemos cambiado de generación.
we have as it were moved on a generation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
así que, de alguna forma, lo barato sale caro.
so, in a sense, you get what you pay for.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
¿podemos entrar allí de alguna forma o no?
is there a way to get it on the shelves?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma, se nos ha escapado el nirvana.
somehow, nirvana has eluded us.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
de modo que de alguna forma los dos deben correlacionarse.
so somehow the two must correlate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de alguna forma todo esto tiene que estar conectado !!!
this has to all be connected somehow!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：