検索ワード: pues ahí la dejamos mejor (スペイン語 - 英語)

pero la dejamos sola.
but we left her alone. alone!

la dejamos como signo.
and assuredly we left it for a sign.

de ahí la
at the top of the

mejor aún si la dejamos aislada.
better still if we leave him in isolation.

ahí la tiene.
there you go.

la dejamos ahí y nos fuimos a casa.
leaving her there we went home.

he ahí la cuestión.
that is the question.

, de ahí la conclusión.
, hence the conclusion.

hasta ahí la teoría.
they then ended the protest.

traspusimos una tranquera y la dejamos cerrada nuevamente.
we crossed a gate and closed it behind us.

-pues ahí me has pillado.
- well, there you have me.

bueno, pues ahí lo tienen.
well, there you have it.

no la dejamos que nos guíe excepto en muy pocas ocasiones.
we don’t let it guide us except in very few moments.

"¡pues ahí me las den todas!
it would not let go!

la pregunta sobre experimentos biológicos, la dejamos a los biólogos.
the question of biological experiments we leave to the biologists.

la dejamos como signo. pero ¿hay alguien que se deje amonestar?
and we have left this as a sign (for all time) : then is there any that will receive admonition?

esto quizá lo consigamos, pues ahí pueden colaborar bien la comisión y el parlamento.
we should be able to achieve this because here the commission and parliament can cooperate effectively.

--pues ahí abajo tiene que ser un engorro.
"it must be hard to do it in there.

pues ahí, en el piso del refugio había un ser encapuchado.
there was something wrapped in clothes in the shelter, squatting on the ground there.

pues ahí ya estarían empezando mal y usted arrancaría con una gran desventaja.
so it is with hypocrisy.