人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pues dime
well, tell me
最終更新： 2016-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
–pues dime las dos palabras ahora y hablemos por la noche.
'well, tell me the word or two now, and we'll talk at dinner.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
–pues dime: ¿qué debo hacer para que estés contenta?
'well then, tell me what i should do to make you easy?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dime cuánto tiempo ha estado ese chico sentado allí.
tell me how long that boy has been sitting there.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“¡pues dime tu, cabrón! con quien quiera que debería contarle que han matado a un periodista americano!”
“you tell me, man! whoever the fuck you think i should talk to about a dead american journalist!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues dime tú ahora, anselmo: ¿cuál destas dos cosas tienes en peligro para que yo me aventure a complacerte y a hacer una cosa tan detestable como me pides?
now tell me, anselmo, in which of these two art thou imperilled, that i should hazard myself to gratify thee, and do a thing so detestable as that thou seekest of me?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando un depósito aduanero en cuanto depósito público, con arreglo al primer guión del segundo párrafo del artículo 99 del código, sea gestionado por las autoridades aduaneras, se denominará: depósito de tipo f.
where a customs warehouse is applied in respect of a public warehouse conforming to the first indent of the second paragraph of article 99 of the code and is operated by the customs authorities, this is classified as a type f warehouse.