検索ワード: pues pronto (スペイン語 - 英語)

y aceptadlo, pues pronto
and accept it that soon

así pues, no terminará pronto
so, do not be over soon

- pues dila, y despacha pronto.
"tell it, then, and hurry."

pues se inflama de pronto su ira.
for his wrath will soon be kindled.

así pues, pronto regresaré a parís.
so i will soon return to paris.

así pues, hasta la vista y hasta pronto.
so, i wish him goodbye and we will see him very soon.

así pues, decidamos, decidamos pronto, decidamos ahora.
let us decide quickly. let us decide now.

bien, pues pronto, se revolcarán en su propia sangre".
soon, they will be wallowing in their own blood".

luego fueron a dormir, pues tenían que levantarse pronto.
soon they went to bed because they had to get up early.

hasta muy pronto pues, en espíritu…
at any soon, therefore, in spirit ...

-pues espero que me pongas al día lo más pronto posible-
-well then i hope that you tell me all as soon as possible-

confía, pues, en que los trabajos de redacción queden pronto terminados.
he therefore hoped that it could soon be finalized.

espero, pues, que pronto pueda hacerse algo con esta readjudicación. cación.
i hope that something can soon be done about this redistribution.

así pues, el final de la 13 ª baktun estará llegando bastante pronto.
thus, the end of the 13th baktun is coming fairly soon.

deseo escribirles una carta de recuerdo, pues quizás tenga que partir pronto.
i want to write you a letter as a remembrance for maybe i shall have to leave you soon.

pues en la actual fase de las negociaciones es aún muy pronto para especular sobre compromisos.
for at the present stage of the negotiations, it is certainly still too early to speculate about compromises.

unámonos pues para obtener esta libertad, por que pronto ida nudel esté aquí en las tribunas.
in addition a request for an integrated development operation is currently being examined.

de ellos dependemos sin más, pues pronto representarán el 70 por ciento del consumo de petróleo.
this is what we are dependent on, this is what will soon consume 70% of oil.

es pues muy pronto para dejarse influir ya ahora por ensayos controvertidos de determinados estados miembros.
it is therefore somewhat premature to be influenced by the controversial attempts being made by certain member states.

regresaré pronto, pues no me cabe duda que césar tiene este don.
i will be back soon as i have no doubt cesar has this gift.