プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quien te manda
who sent you
最終更新： 2014-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu pues quien mas
well, who else?
最終更新： 2021-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿así pues, quien era, entonces jesús el cristo?
so who was jesus christ then?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pues quien le da la bienvenida se hace cómplice de sus malas obras.
anyone who welcomes him shares in his wicked work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, quien quiera que no tengamos estatuto, debe hacer esta propuesta.
so anyone who wishes to kill off the statute need only propose this sort of linkage.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿para quién trabajas? ¿quién te manda para que me golpees?
who do you work for? tell me who paid you to come after me."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del señor".
for that man ought not to expect that he will receive anything from the lord."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del señor. el homb...
for that man ought not to expect that he will receive anything from the lord, being a double-m...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esclarecimientos sobre los grandes asuntos son averiguados, pues quien busca la luz, por ella es iluminado.
clarifications about the big issues are checked, for those seeking light, for it is illuminated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, quien visita irlanda debería incluir en su itinerario la fábrica donde se produce esta cerveza.
therefore, visitors to ireland should not miss taking a trip to the brewery that makes this beer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 pues, ¿quien es el que vence al mundo sino el que cree que jesús es el hijo de dios?
005:005 who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
efectivamente, pues quien por el camino legal normal no logra el derecho que le corresponde, recurre frecuentemente a otras vías.
public administrative authorities take decisions to grant planning applications, to issue driving licences: they decide on things to which the citizen has a right, an entitlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sabemos pues quién es esta mujer.
we are fully aware, then, of who this woman is.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
así pues, ¿quién y qué son?
so who and what are they?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues ¿quién tiene la razón?
so who is right?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
así pues, ¿quién fue weber en realidad?
so who really was he?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así pues, ¿quién bajó, sólo los varones?
so, who was everyone then?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
31 pues, ¿quién es dios, fuera del seÑor?
31 for who is god besides the lord?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿pues quién es que le da el deseo? dios, claro.
"for who is it who gives you the desire? god, of course.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
así pues, quienes vayan a participar en las deliberaciones de ese comité ad hoc deben permanecer en la sala.
therefore, those who are participating in the deliberations of this ad hoc committee should stay in the room.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：