検索ワード: pues todavia no porque (スペイン語 - 英語)

no, porque…
yeah, they’re in there, captain.

todavía no estamos seguros porque lo hizo.
we're still not sure what that was about.

no mucho, porque todavía no vi el guión.
not very much, because i haven’t seen the plot yet.

todavía no se han desembolsado porque no podían pagarse.
they have not been disbursed because they could not be disbursed.

no. porque todavía existen enemigos, que nos atropellan y cercan.
for enemies are still around, and we are being bullied and encircled by them.

pues nosotros todavía no lo hemos conseguido.
debates of the european parliament

estoy intranquilo porque todavía no ha llegado.
i am concerned that he has still not arrived.

pero el joven no sacó la espada porque tenía temor, pues todavía era muchacho.
but the youth drew not his sword, for he feared because he was yet a lad.

porque la comisión todavía no ha cumplido su promesa.
because the commission has as yet failed to meet its promise.

así, pues, todavía no se ha avanzado en forma tangible.
at this juncture, therefore, there has not been any visible progress made.

30 procuraban, pues, prenderle; pero nadie le echó mano porque todavía no había llegado su hora.
30 then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

si no, ¿porqué?
if not, why?

· eso no se lo podría decir al estimado tribunal, pues todavía no le resulta claro a mi conciencia el porque se me había quitado dicho derecho.
"that is something i am unable to tell the honored members of the court because in my mind it is unclear tothis day why my rights were revoked.”

pues todavía no lo sé, no he podido ver el contenido de la caja japonesa todavía.
i had this dvd. do not know how disappeared

bien, pues todavía estamos esperando.
the strategy itself touched on risks in this area.

así pues, todavía quedan importantes lagunas.
thus, important loopholes still remain.

es investido sacerdote el 12 de marzo de 1910, con dispensa, pues todavía no ha cumplido veinticuatro años.
the following year, on march12th, he was ordained a priest with a dispensation, since he was not yet twenty-four years old.

ahora no vamos a referirnos a lo que está fuera de la tierra, pues todavía no hay vías de comunicación para allá.
right now i won't go into matters outside our planet, for the travel routes beyond the earth have not yet been opened.

16 pues todavía no había descendido sobre ninguno de ellos; sólo habían sido bautizados en el nombre del señor jesús.
16 because the holy spirit had not yet come upon any of them; they had simply been baptized into the name of the lord jesus.

la segunda es la disuasión, que en el caso de kosovo fue ciertamente demasiado escasa, pues todavía no se podía apreciar una voluntad común.
secondly, deterrence, of which there was certainly too little in the case of kosovo, because no common will was visible.