人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buenos días bebé, acabo de despertar
goodmoring baby, you just woke up
最終更新： 2021-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo le digo a irlanda. . . es hora de despertar.
i say to ireland . . . it is time to wake-up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que le acabo de contar.
what i just said."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
porque le acabo de morder la enu
because i just bit the enu
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de despertar y me encuentro con el fracaso en las elecciones de nueva democracia.
just woke up, found out about the #eklogesnd fiasco.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: bueno, pues yo acabo de volver de buenos aires.
a: well, i’ve just come back from buenos aires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es tiempo de despertar y mantenernos enfocados en el corazón.
it's time to wake up and keep the focus in the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora es el tiempo de despertar y tomar acción".
now is the time to awaken and take action."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
y estaremos ocupados tratando de despertar y rescatar a los que podamos.
and we'll be busy trying to awaken and rescue anyone we can.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su actitud avala el argumento que le acabo de dar y es que el gobierno apoya totalmente la opa.
exactly. part of the problem is the perception that the u.s. is not being balanced.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es hora de despertar y actuar en favor de la paz, de la luz, del amor
i am the way, truth and life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pues yo le daría un puntapié en el trasero, expulsándolo de la puerta.
- well, i would give them a kick in the rear end, sending them off the gate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella continúa:: pensarías: ¿lo que le acabo de enviar le hará reir?
she continues: يا ترى رح يضحكه هالشي اللي بعتتله إياه,, يا ترى أوفيته حقه من كلام وإلا لأء,,, يا ترى رح يزعل مني وما يرد ع المكتوب,,يا ترى ,, يا ترى you will think: will what i had just sent make him laugh?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
es hora de despertar y darse cuenta de que seguir por el mismo camino continuará la pauta.
it is time to awaken and realize that continuing on the same path will only continue the pattern.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«¿conoces a fausto?» «por supuesto, le acabo de ver hace un rato.»
"do you know faust?" "of course, i've just seen it a little while ago".
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
continúen su misión de despertar y sanar, puesto que en efecto aquel es el camino hacia la luz.
continue your mission to awaken and to heal, for indeed that is the way into light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el conocimiento consciente se desarrolla por medio de graduales etapas de despertar y comprensión de conceptos más complejos y refinados.
conscious awareness is developed through gradual stages of awakening and understanding more complex and refined concepts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dice usted que no hay connivencia, pues yo le digo que ¡hay connivencia!
therefore, you and i were both wrong.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrir vuestras mentes a éste potencial es parte del proceso de despertar, y continuará hasta que sean seres totalmente conscientes.
opening your minds to it is part of the awakening process, and it will continue until you are fully conscious beings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el portero salió de nuevo. –el señorito acaba de despertar ––dijo.
'he's only just woke up,' said the porter when he came out again.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：