検索ワード: q dise usted q no en tiendo (スペイン語 - 英語)

amor no en tiendo
love you

no en tiendo cómo esa persona consiguió el permiso.
i am at a loss to understand how this individual got permission.

entonces no en tiendo en absoluto la propuesta de los socialistas.
i think that mr peters has been trying to turn everything topsy-turvy and that you should put things back the right way up !

y la verdad es que no en tiendo por qué no podría estar con él si quisiera.
if lucian was here, it must be nighttime and she should be up working.

cohn-bendit (v). - (fr) señorías, hay algo que no en tiendo.
cohn-bendit (v). - (fr) ladies and gentlemen, there is something i do not understand.

hace poco, hemos escuchado la interpretación del presidente santer respecto de este comité y todavía no en tiendo por qué la comisión europea quiere extender este proyecto a la tecnología de la información.
madam president, the fact is, as mr barzanti and mrs mosiek-urbahn said, there is a lot left to do.

esto sucedió porque varios países que aportaban contingentes se alojaron en tiendas de campaña y no en estructuras rígidas.
this arose because a number of troop-contributing countries utilized tents instead of hard-walled accommodation.

la mercancía no fue adquirida al oriente de jerusalén, si no en tiendas por departamentos que venden en divisas y a precios muy elevados, por cierto.
the merchandise was not purchased east of jerusalem but at cuban department stores that sell the wares for foreign exchange and at inflated prices no less.

además, la seguridad que se percibe en relación con la bzp se ve fomentada por el hecho de que los productos a menudo se venden en comercios minoristas especiales o en tiendas especializadas, y no en la calle.
this chapter reports on recent developments in the illicit use of psychoactive substances that are not routinely addressed by the key drug indicators and have only recently been identified as a potential concern by policymakers or have attracted attention from the mass media.

debemos vivir aquí, pues, como extranjeros y peregrinos, buscando nuestra alegría no en las cosas de aquí abajo ni en los placeres de la vida, sino en las cosas de nuestra verdadera patria (col 3, 1-2), hacia la cual viajamos ahora, morando como en tiendas aquí abajo.
we are to live here, then, as exiles, seeking our joy not in the things of earth or in the pleasures of life, but in the things of our true homeland (col 3:1-2), toward which we are now traveling, living as in tents here below.