人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
q lindo speaking spanish
i hope you have sweet dreams
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
te pasas ya de lindo vos
you are already over cute
最終更新： 2020-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola vos sos
are you a boy or girl
最終更新： 2022-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos sos asdf ?????
vos sos asdf ?????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
q lindo mi sobrino igual al papá de rico guey es lo
q equal to cute my nephew rich dad
最終更新： 2014-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos sos el dios de los pobres
you are the god of the poor,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el circo vos sos una estrella
if you don't know me
最終更新： 2021-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
emmm vos sos de los angeles verdad o no
how good me the same
最終更新： 2021-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos sos el amigo de tom, ¿verdad?
you're tom's friend, aren't you?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es como decirle: vos sos la responsable por no haberlo dicho.
it’s as though you were saying, "you’re the one who’s responsible since you didn’t say anything."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que linda vos amigo
thank you very much
最終更新： 2018-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la nada. te decían: "vos sos la responsable".
from nothing. they’d say to you, “you’re in charge!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en cualquier caso, el hecho de que alguien diga que vos sos responsable de lo que te pase, para mí no tiene absolutamente ningún valor.
in any event, someone saying you’re responsible for what might happen to him doesn’t mean a thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
q lindos, es su hijo? acá ya era de noche. ya amanecio
como esta mi amor
最終更新： 2019-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿vos sos capaz de dar vida, o vas a ser un chico o una chica espiritualmente estéril, sin capacidad de crear vida a los demás, sin capacidad de crear amistad social, sin capacidad de crear patria, sin capacidad de crear grandeza?
are you capable of giving life? or are you going to be a spiritually sterile young man or young woman, without the capacity to create life in others, without the capacity to create social friendship, without the capacity to create a homeland, without the capacity to create greatness?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando las bases vieron que ya no era arnoldo el que les decía: vos sos naranja, vos sos limón, sino que ellos podían decir si eran manzana o si eran banano, entendieron que podían decidir las candidaturas y se animaron a decidir en sus municipios. esos cambios no se ven ahora en el exterior.
when the grass roots saw that it was no longer arnoldo telling them “you’re an orange; you’re a lime,” but that they could decide if they were apples or bananas, they understood that they could decide on the candidates and they plucked up the courage to decide in their municipalities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas son rubias, morochas.
some of them are blond, some are brunette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：