プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puede venir como una sorpresa que bu no vea nada malo con el significado detrás de la posición de kamla.
it may come as a surprise that bu see nothing wrong with the meaning behind kamla’s position.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
estos resultados son consistentes con la idea de que bu zhong yi qi tang mejora el estado de salud en general, ralentiza o parcialmente revierte el envejecimiento en particular.
these results are consistent with the notion that bu zhong yi qi tang improves health status in general but slows down or partially reverses aging in particular.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2 se haré por sondeo o siempre que bu autoridades aduaneras del estado importador tangen dudes fundadas sobra la autenticidad d y sobre la exactitud da laa irrrbrmeclonoa retativea ej verdadero origen de lea mercancías da que m trata.
2 shall be carried out st random or whenever the customs authorities of the importing stale have reasonable doubt is to the accuracy of the information regarding the authenticity of the forms and the true origin of the good· in question.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
es lamentable que las cosas resultaran tan mal con la enfermedad de mitia; no comprendo cómo pueden rehusar diferir un examen cuando se presenta un certificado médico que atestigua que bu estado enfermo.
it is a pity things turned out so badly over mitya’s illness; i don’t understand how they can refuse to postpone his examination if he has a doctor’s certificate to the effect that he has been ill.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estos registros describen que bu empezó a reinar antes de 477, fue reconocido como el gobernante de japón por las dinastías song, qi y liang, y continuó su reinado hasta el 502.
these records state that bu began his rule before 477, was recognized as the ruler of japan by the liu song, southern qi, and liang dynasties, and continued his rule through to 502.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
los resultados indicaron que bu zhong yi qi tang mejoró la resistencia en todas las cepas de una manera dependiente de la dosis . en la dosis más alta de 500 mg / kg, mejoró la memoria en ambos los ratones normales y seniles.
the results indicated that bu zhong yi qi tang improved endurance in all strains in a dose-dependent manner. at the higher dose of 500 mg/kg, it improved memory in both the normal and senile mice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
en la medicina china, los síntomas de enfermedad de altura son todos los síntomas de vacío de qi, y el bazo es la raíz última para la sexualización y la transformación del qi. la investigación en china publicada en 2003 ha demostrado que bu zhong yi qi tang puede tratar los síntomas del mal de altura.
in chinese medicine, the symptoms of altitude sickness are all qi vacuity symptoms, and the spleen is the latter heaven root of the engenderment and transformation of qi. chinese research published as recently as 2003 has proven that bu zhong yi qi tang can treat the symptoms of altitude sickness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
*chi 珍: emperador hanzei o emperador nintoku*sai o sei 濟: emperador ingyō*kō 興: emperador ankō*bu 武: emperador yūryakuya que bu es considerado yūryaku, kō, del que se dice que es el hermano mayor de bu, es probable ankō, que también se señala en el "nihonshoki" como un hermano mayor para yūryaku.
*san 讃 emperor nintoku or emperor richū*chin 珍 emperor hanzei or emperor nintoku*sai or sei 濟 emperor ingyō*kō 興 emperor ankō*bu 武 emperor yūryakusince bu is most likely to be yūryaku, kō, who is said to be bu's older brother, is likely to be an equivalent of ankō, who is also noted in the "nihonshoki" as an elder brother to yūryaku.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。