検索ワード: que concita mas riquita (スペイン語 - 英語)

que conchita mas riquita
look, baby, so i'm going to culea

gran conmoción ha provocado a nivel popular esta decisión parlamentaria que concita opiniones encontradas.
at a grassroots level, the parliamentary decision has made waves and stirred up opinion.

aunque el respaldo a montealegre es variado, no es tan variopinto como el que concita herty.
but though his support ranges across the political spectrum, it is not as multi-striped as that which lewites has been able to stir up.

cabe encomiar a los dirigentes políticos por la adopción de un código electoral que concita un amplio consenso.
political leaders should be commended for adopting an electoral code that enjoys wide consensus.

todas esas actividades combinadas en los planos regional e internacional demuestran el elevado interés y la atención que concita somalia.
all these combined activities at the regional and international levels demonstrate the heightened interest and attention given to somalia.

el festival es asimismo uno de los más importantes del país y que concita la asistencia de miles de turistas de diversas partes del planeta.
this festival is also one of the largest in the country and attracts the attendance of thousands of tourists from around the planet.

lo han realizado con un profesionalismo que concita la admiración de todos, y tengo la certeza de que ahora aspiran a un descanso bien merecido.
they carried it through with a professionalism that fills us all with admiration and they are now, i am sure, looking forward to a well-deserved rest.

señor presidente, el campeonato mundial de fútbol constituye sin duda alguna un acontecimiento deportivo internacional que concita el interés de millones de personas en todo el mundo.
mr president, the world cup is a truly international sporting event which arouses the interest of millions of people throughout the world.

el centro de ayuda especializado es la única fuente de información que concita más de la mitad de las respuestas (51,3%).
specialised drugs centres are the only possible source of information chosen by more than half of the respondents (51.3%).

además se encuentran en la región el 47 por ciento de todas las reservas de agua potable que existen en la tierra, una riqueza que concita cada vez más el interés de los consorcios multinacionales.
forty-seven per cent of all the freshwater reserves on earth are also to be found in this region, a resource that is increasingly attracting the interest of multinational corporations.

308. ya en las reformas de educación de 1997 se daba prioridad al cuidado y la educación en la primera infancia, que se ha convertido en un ámbito que concita cada vez más atención del gobierno.
308. early childhood care and education (ecce) received priority for the first time in the education reforms of 1997, and has become an area for increasing alteration by the government.

un tema que concita creciente atención es el impacto del big data en las estadísticas oficiales, y hay información útil sobre ello en los sitios web de la comisión económica de europa de la onu y en la división de estadísticas de las naciones unidas.
a topic attracting growing attention is the impact of big data on official statistics, with useful information provided on the websites of the un economic commission for europe and the un statistical division. you might also like big data for development

19. uno de los temas que concita la preocupación del perú está vinculado con los derechos humanos de los migrantes y el perú lamenta profundamente la adopción de leyes que penalizan la migración indocumentada y en cuya implementación se llega a afectar a los derechos humanos y la dignidad de los migrantes.
19. peru was concerned about the human rights of migrants and regretted profoundly the adoption of laws criminalizing irregular migration, which affected the rights and dignity of migrants.

el onel nació tras la aprobación de la ley nº 97/15, de 8 de septiembre de 1997, y es un mecanismo que concita la casi unanimidad de los partidos políticos senegaleses, los cuales ascienden a 26.
onel had been created following the adoption of act no. 97/15 of 8 september 1997, and was accepted by virtually all the senegalese political parties, of which there were 26.

a pesar de nuestra adhesión al consenso que concita la resolución, y a pesar de la flexibilidad de la que hemos hecho gala en estas negociaciones, quisiéramos reafirmar nuestro rechazo absoluto a la inclusión de determinadas frases que identifican a algunos grupos como pertenecientes a la categoría de los más vulnerables a la enfermedad.
in spite of our accession to the consensus on the resolution, and in spite of the flexibility we have demonstrated in the negotiations, we would like to reassert our complete rejection of the inclusion of certain phrases identifying some groups as belonging to those most vulnerable to this disease.

de cara a la ampliación debe mejorar para permitir una mejor gestión financiera de los programas por razones evidentes: porque la política regional pertenece a la propia esencia del proyecto europeo y es fundamental para que pueda avanzar en el proceso de integración, y porque es un instrumento clave que concita el más amplio de los consensos.
faced with enlargement, it should be improved to allow better financial management of the programmes for obvious reasons: because regional policy is at the heart of the european project and is fundamental for the progress of the integration process, and because it is a key instrument that enjoys the widest consensus.

es algo que hay que vender a los 370 millones de ciudadanos de la unión de una forma que sea fácil de comprender y que concite el apoyo público y la buena voluntad de todos nuestros ciudadanos.
it is a deal that has to be sold to the 370 million citizens of the union in a manner that is easily understood and in a manner which commands the public support and good will of all our citizens.

la comisión de derechos de las mujeres, gracias a las aportaciones de nuestra ponente la sra. hautala que no ha escatimado esfuerzos, y demás colegas, ha contribuido por su parte a que hoy se presente un texto mejorado que concita, además, un amplio consenso.
for its part, the committee on women's rights, thanks to the sterling efforts of our rapporteur, mrs hautala, and other honourable members, has helped to produce an improved text today which attracts a broader consensus.

(sip/ifex) - miami, 1 de abril de 2011 - como "un canto por la vida que te enseña a defender un ideal" definió emocionada la joven cantautora de mendoza, argentina, juliana castro, su balada "no temas", que hoy fue declarada triunfadora del concurso internacional de canto "dona tu voz para los que no tienen voz", organizado por la sociedad interamericana de prensa (sip) en torno a la impunidad en crímenes contra periodistas y que concitó la atención continental al reunir a más de 150 participantes en diversos géneros musicales.
(iapa/ifex) - miami, april 1, 2011 - "as a song for life which shows you how to defend an ideal" is how an emotional songwriter from mendoza, argentina, juliana castro, described her ballad "no temas" (don't be afraid) which today was declared the winner of the international song contest "lend your voice for those who have no voice" held by the inter american press association (iapa) regarding the lack of punishment surrounding crimes against journalists and which aroused hemisphere-wide attention in bringing together more than 150 participants in various musical genres.