人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿con quien esta hablando ella?
who is she talking to
最終更新： 2017-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quien esta hablando?
who’s talking?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora entiendo con quien hablo yo,
now you see me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que dice no fume
that says no smoking
最終更新： 2022-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entiendo lo que dice.
i can’t understand what she’s saying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entiendo lo que dice usted.
i cannot understand what you say.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay gente que dice, no sabéis.
there are people who say, “you do not know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hace justo lo que dice. no pasa nada
just like it says. nothing happens.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que dice no tiene ningún sentido.
what he says is total nonsense.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo que dice, no creo que debamos ir.
from what he says, i don't think we should go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
democracia: la alemania que dice ¡no!
democracy: the germany that says nein
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando oras, nuestro padre celestial, así precisamente como nuestro salvador, sabe a quien esta hablando.
when you pray, our heavenly father, just like our savior, knows who you are speaking to. please don't misunderstand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por ejemplo, la ley de dios que dice, no asesinarÁs .
for example, the law of god which says, "thou shalt not kill".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es un grito que dice no a ese cáncer que es el paro.
many thanks, mr delors.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, algunas de las cosas que dice no me satisfacen.
i am not happy about a number of things it says, however.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el dolor es el universo que dice, “no, no, mi niño.
pain is the universe saying, “no, no, my child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tsuc es el único partido que dice no a los recortes y no a la privatización.
the tusc is the only party that says no cuts, and no privatisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay un dicho que dice: no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
as they say, don't put off what you can do today for tomorrow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay un refrán que dice: no se puede vender la piel del oso antes de cazarlo.
however, i do not believe that that is enough.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe ser responsable de lo que dice. no debe alejarse de la ciencia, no enjabonar a los demás.
should not ignore and distance from science and at that his word will be of no use, without respect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：