検索ワード: que dicta resolucion (スペイン語 - 英語)

haciendo lo que dicta la naturaleza…
by doing what nature dictates…

- personal que dicta clases (dietas)
sra. gracibel bu figueroa, consejero, encargada de negocios, a.i., misión permanente, ginebra

el nombre del órgano que dicta las instrucciones;
the name of the body issuing the instructions

si es diferente, órgano jurisdiccional que dicta la resolución
if different, court/tribunal giving the judgment:

es la ley de la selva que dicta la política de israel.
in iceland, the people refused to pay the icesave debt to the uk and the netherlands.

"esto es completamente contrario a lo que dicta la intuición."
"we have long wondered why heavier elements in the solar wind move faster and have higher temperatures than the lighter elements," says kasper. "this is completely counterintuitive."

debido a que dicta la rapidez con el coche acelera plana.
because it dictates how fast the car accelerates flat out.

nos queremos convertir en alguien que dicta a otros cómo deben vivir.
we are seeking to dictate to others how they should live.

el comité somete sus propuestas al tribunal laboral, que dicta la orden.
the jlc submits its proposals to the labour court which makes the order.

es dicha materia oscura la que dicta la estructura del universo a gran escala.
it is thought that this dark matter dictates the structure of the universe on the grandest of scales.

debemos prestar atención al buen o mal humor que dicta o nubla nuestra conciencia.
we should pay attention to the moods that dictate or cloud our consciousness.

y no es el ciego apego al famoso principio de subsidiariedad que dicta nuestras opciones.
nor is it blind dedication to the famous principle of subsidiarity which is governing our choices.

contrariamente a la ley, que dicta reglas rígidas, la cultura actúa como un limitador moderado.
unlike law, which prescribes hard rules, culture works as a soft constraint.

c) ley n°19.620 que dicta normas sobre la adopción de menores (año 1999).
(c) act no. 19,620 (of 1999) laying down provisions concerning the adoption of minors.

instancia que dictó la resolución impugnada
department responsible for the decision appealed

cabe pedir al tribunal que dicte un fallo.
an order may be obtained from court.

de los cursos que dicto desde el inicio del 2000.
from the courses i have lectured since the early 2000’s.

dicho recurso se interpone ante el juez que dictó la resolución.
applications for this remedy are filed with the court that handed down the judgement.

el mandamiento que dicte la sala de instrucción comprenderá necesariamente:
the warrant issued by the preliminary investigations chamber must contain:

la sala de recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada
the board of appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed