プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que dises explicate bien
you dises explicate well
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
nose que dises
i don't know what you say
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sla vida es prestada y hay que dis frutaria
life is borrowed and must be enjoyed.
最終更新： 2023-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proble ma de todo esto se debe a los fondos limitados de que dis pones los sindicatos.
b) level of intervention
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desgraciadamente, los tres minutos de que dis pongo para hablar me impiden decir todo lo que quiero.
having said that, it is now being discussed and therefore we must deal with it of course.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el fc barcelona ya ha empezado a preparar el compromiso de vuelta de los octavos de final de la champions league que dis...
fc barcelona has started to prepare the previous stage of quarter-finals return game of champions league that will take ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en consecuencia, parece que dis refiere al abanico de servicios electrónicos ofre poner de ordenadores personales y de acceso a cidos por los bancos y al nivel de utilización de
the observation of countries together with a strong banking push of ebanking with strong eservices penetration (finland, es services in general, and internet banking in tonia, south korea) points at a potential rela particular, create favourable conditions for a faster tionship between a strong penetration and usa and wider adoption of internet banking.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en su apartado 23, expresa que los trabajadores de terceros países no tienen el derecho a la libre circulación de que dis frutan los ciudadanos de la unión.
in paragraph 23, it mentions that workers who are citizens of third countries do not enjoy the same freedom of movement as eu citizens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cuanto a los mecanismos de que dis pongo, o que puedo mejorar, modificar o ajustar de una u otra manera, eso es precisamente lo que estamos haciendo y seguimos de cerca la situación a intervalos
we were disappointed that some of them did not work as quickly
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a esto se le añade que si el grupo mayoritario del resto de los que están en posesión de los derechos, inclusive editoriales, casas de discos, vídeos y quizás también más adelante las compañías cinematográficas tiene que dis frutar de los derechos de la propiedad intelectual en el sector bibliotecario posiblemente esto perjudique a los artistas creadores que de este modo tienen que compartir las cantidades existentes con los que están en activo.
the amendment in this proposal goes even further and restricts the purchase of a public company's shares by a subsidiary. the common position text makes it clear that the subsidiaries encompassed by the prohibition include all companies within the meaning of the first directive and third-country companies with an equivalent legal form.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：