プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espero esten bien?
i hope you are well?
最終更新： 2020-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
espera que estén bien.
she hopes they're all right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuídense y que estén bien.”
take care and be well.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que estén bien,
answer that, are you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que estén bien! saludos!
hope you are fine! regards!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estén bien.
be well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que estén aquí.
i deeply appreciate your being here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pacientes que estén
have not been studied.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dondequiera que estén.
from wherever they are.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dejar reposar las orecchiette hasta que estén bien secas.
leave the orecchiette to rest until they are dry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- que estén produciendo,
- under production, or
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos los que estén bien de espíritu no tendrán nada que temer.
"all who are of well spirit will have nothing to fear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
también me interesa que los consumidores elijan libremente y que estén bien informados.
i also care a great deal about free, informed choice on the part of consumers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
- que estén certificadas oficialmente .
- officially certified.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
batir las yemas, añadiéndoles poco a poco el azúcar hasta que estén bien espesas.
beat the yolks, adding the sugar little by little until the mixture thickens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
batir la manteca y el azúcar hasta que estén bien cremosos, agregar la vainilla.
beat the butter and the sugar until it is very creamy, add the vanilla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se pueden utilizar otros métodos siempre que estén bien validados y que se dé su justificación científica.
other methods may be used provided that they are well-validated and scientific justification is given.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
aunque las máquinas tienen un sistema de refrigeración de agua construido en el que es vital que estén bien ventilados.
although the machines have a water cooling system built in it is vital that they are well ventilated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[los operativos de paz] contribuyen a la preparación en tanto que estén bien realizadas.”
[peace operations] contribute to preparation provided they are done right.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es necesario un sistema más ágil, con plazos y trámites claramente determinados, en el que estén bien asignadas las competencias.
the first challenge facing us is to strengthen our system of consumers and producers even further.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：