人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me encanta
me encanta
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 14
品質:
me encanta.
aw! i love it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me encanta!
love these outfits!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¡me encanta!
i thrive on it!
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
me encanta….!!!!
qué bonito!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
otra foto más.
yet another photo.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
pienso que ésta es la foto más glamurosa de todas,
this is the most glamorous picture, i think, ever.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
¡qué foto más bonita!
what a beautiful picture!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
me encantas
hey already fall asleep
最終更新: 2021-02-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
me encantó.
me encantó.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
aquí hay una foto más detallada del corredor de la serie ...
here’s a more detailed shot of the runner from the show…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"me encantó.
"i loved it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
en cuanto al por qué el acosador actúa de esa forma, ellos piensan que haciendo eso va a ser más guay y la van a respetar.
the bullies think they act the way they do because doing that makes them very cool and they will be respected.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿se te ocurre un regalo personalizado con tu foto más original?
can you think of a gift personalized with your photo more original?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero en vez de ligar y ver quien lleva la ropa más guay, discutes y ves quien cita los autores más complicados.
but instead of getting off with people and seeing who is wearing the coolest outfit, you argue and see who can cite the most complicated authors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tiene el pelo más guay de todos los chicos que conoces y es tan divertido…, pero cada vez que lo ves te entra la timidez y la vergüenza.
he has the coolest hair, and he is so funny, but every time you see him, you feel shy and embarrassed.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
sin embargo, si quieres controlar la presentación de los textos y las imágenes existe un modo más guay de hacerlo (pista: css). pero de eso ya trataremos más adelante.
but if you want to control the presentation of texts and images there is a much cooler way to do it (hint: css). but more about that later.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: