人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para mi el amor no es asi
forever my love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿no es asi?
isn’t it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ella no es asi
she is not so
最終更新： 2016-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
desgraciadamente, parece que no es asi.
on article 200 therefore, i have to say that it will cer tainly be politically unworkable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡esto no es asi !
it is not all right!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es asi, del todo.
it's not like that at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es asi, hijo mío josé ?
is it not so, my son joseph ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
depende si a nada senti aunque yo se que no es asi.
if i say that i will be your one and only
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno no espera que los amigos le llamen papá , ¿no es asi?
you do not expect your friends to call you daddy, do you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
veo que no es asi, qun dios me da oportunidad y puedo servirte.”
now i see that it’s not so, god has given me an opportunity and i can serve.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la relación aborto-cáncer de mama no es nueva
the relation abortion / breast cancer is not new
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cifra de 50.000 basta, ¿no es asi?
of what use is it to continue?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay personas que piensan que con solo irse arreglan todo, y no es asi, lo empeoran aun mas
there are people who think that just go fix everything, and it is not, but make it worse
最終更新： 2010-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
noelia, la hija de 11 años comenta: "mi mama ya no es tan renegona.".
noelia, her 11 year old daughter remarks: "my mom is no more complaining that much."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
parece ser una contradicciòn aparente con respecto a lo que acabamos de explicar del individualismo, pero no es asi.
this solidarity is no doubt in is embryonic stages, but is sufficiently exemplary to be a model of society.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la luz del sol indirecta esta reflejando en nosotros, ¿no es asi?
indirect sunlight is bouncing off of us, isn't it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora si. ahora si. ustedes fueron los entrometidos, no es asi?
you where the ones, weren’t you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la opcion por defecto debe ser gradient linear; si no es asi, seleccionarla.
the default option will be gradient linear; if that's not the case, then select it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me suena a una marca de ropa aunque no es asi. pero relacionado con informatica en nothing
it sounds like a brand name for clothing even though it is not so, rather it is associated somehow with computers
最終更新： 2005-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
o es mi carne de bronce? 6:13 ¿no es asi que ni aun a mi mismo me puedo valer,
6:13 is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：