検索ワード: que los rodean (スペイン語 - 英語)

cuando recuerden,los que los rodean recordarán también.
when you remember those around you will remember as well.

con frecuencia su mera presencia será edificante para aquellos que los rodean.
often your mere presence will be uplifting to those around you.

la mayoría de ustedes no tienen idea de las maravillas que los rodean.
most of you have no idea of the marvels that surround you.

desarrollo de nuevas tecnologías prohibidas, más con las realidades que los rodean.
science and governance in a post westphalian world: the need for a new paradigm

ellos no pueden competir con las masas de seres de luz que los rodean.
they cannot compete with the masses of light beings that surround them.

perciben pequeñas variaciones en su mundo físico o en las personas que los rodean.
they notice small variations in their physical world or in the people around them.

hay varios senos paranasales que reciben su nombre de los huesos que los rodean:
there are several paranasal sinuses named after the bones that surround them:

esta forma de proceder de las razas que los rodean tiene motivos y expectativas diversas.
this is deliberate from the races that surround you but for very different reasons and results.

de igual manera ocurrirá con aquellos que los rodean a ustedes que están totalmente ignorantes.
so may those around you who are totally unaware.

así que sigan sus vidas con regocijo en sus corazones, y véanse en las almas que los rodean.
therefore go about your daily lives with joy in your hearts, and see yourself in those souls around you.

deben liberar el potencial del cerebro para que los cambios sean duraderos y alcancen a quienes los rodean.
they must unleash their brain potential in order for the changes to be lasting and to impact those around them.

ante la violencia y el caos que los rodean, deciden que están más seguros si tienen un arma en la mano.
faced with violence and chaos all around, they decide they are safer with guns in their hands.

aumentar la responsabilidad de los ciudadanos por mantener y fortalecer su propia salud y la de las personas que los rodean.
increasing citizens' responsibility for the maintenance and enhancement of their own health and the health of those around them

por tanto, son malos para ignorar todas las cosas interesantes que los rodean y mirar sólo lo que es importante.
so they're bad at getting rid of all the interesting things that could tell them something and just looking at the thing that's important.

básicamente, los individuos se comportan a su manera y los que los rodean, de alguna forma se adaptan a ellos.
individuals basically act as they like, and the surrounding people “moderately” adapt themselves to the individuals.

con el fin de que tengan una perspectiva más clara, que necesitan orientación correcta y la comprensión de las personas que los rodean.
in order for them to have a clearer perspective, they need correct guidance and understanding from people surrounding them.

algo completamente diferente, es seguir muy atentos a los recursos que los rodean, sean del medioambiente, tecnológicos, animales o humanos.
so something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human.

debido a que aceptan estas ideas, conocimientos y teorías, ven qué es lo apropiado por medio del entorno y las personas que los rodean.
because they take in these thoughts, knowledge and theories they see what is appropriate through the environment and the many people around them.

hay países miembros, pero países que mantienen una relación de creciente cooperación activa con los países que los rodean, con el anillo de amigos.
there are member countries, but countries which have a relationship of increasing active cooperation with the countries around them, with the ring of friends.

los cuartos tienen suelo de baldosas y, además, están alfombrados, las puertas son de vidrio y se abren a los jardines que los rodean.
the rooms were tiled, had glass doors, and were carpeted, with gardens all around.