検索ワード: que man tan maluco (スペイン語 - 英語)

me deseo que man obtendrá el m3aximo de la tecnología kappel.
i hope that man will obtain the maximum from the kappel technology.

todas las ceras para esqueléticos se que- man sin dejar residuos
all renfert’s model casting waxes burn without residue

así que manos a la obra.
so here we go.

así que, manos a la obra.
so let's get started.

pero yo confío en el parlamento europeo para continuar en la vía que man tiene desde hace años.
but i trust that the european parliament will continue along the path it has followed for several years.

no quiero que manos así me sirvan.
i don’t want such hands to serve me.”

reducir el riesgo de infección es el motivo de que en la ucin sea necesario lavarse las manos tan frecuentemente.
reducing the risk of infection is why frequent hand washing is necessary in the nicu.

a los afectados se les in formará y se les motivará para que man tengan y cuiden su salud de una forma activa.
those concerned should be informed and encouraged to take active steps to maintain and support their own health.

sabemos que necesitamos hacerlo, así que manos a la obra.
we know what we need to do, so let us make a start!

no le reprocho a ningún miembro de esta casa que man tenga sus convicciones. simplemente trato de ver si su in forme es admisible o no.
i do not reproach any member of this house who acts in accordance with their convictions.

en verdad, la conferencia tiene suerte de estar en unas manos tan capaces como
the conference is indeed fortunate to be in such capable hands as yours.

imagine tener manos tan sensibles al frío que cada invierno se inflaman y se agrietan, que tan sólo sacar un cartón de leche del refrigerador las hace palidecer y vibrar de dolor.
imagine having hands so sensitive to cold that each winter they would swell and split open, so that just grabbing a carton of milk out of the refrigerator makes them whiten and throb with pain.

algunas personas con discapacidades pueden ser más susceptibles a las condiciones extremas de temperatura y humedad; algunas reaccionan mal a la exposición al sol o se que man con mayor facilidad.
some people with disabilities can be more susceptible to extremes of temperature and humidity, some react badly to sunshine or burn very easily.

con esto, se establece una regla que manos están a mantenerse fuera de la tabla tan pronto como todas las apuestas se lleva a cabo. la banca a continuación, gira la rueda.
with this, a rule is set that hands are to be kept out of the table as soon as all the betting is done. the dealer then, spins the wheel.

ahí está la clave de la próxima revolución tecnológica, así que ¡manos a la obra!
that is where the key to the next technological revolution is to be found, so let us set to work!

además, en un periodo en que los países donantes están comprometidos en un pro ceso dirigido a alcanzar niveles de armamento que no rebasen los niveles de suficiencia, será difícil justificar una cooperación para el desarrollo con gobiernos que man tengan estructuras militares muy superiores a sus necesidades.
moreover, in a period in which donor countries are engaged in a process leading to levels of armament not exceeding sufficiency levels, development cooperation with governments which maintain much larger military structures than needed will become difficult to justify.

así que manos a la obra y en busca de los materiales que me fui; bolas de madera para sus cabecitas, y más cuentas y detallitos para vestirlas.
so get to work and looking for materials i left, wooden balls for their heads, and more accounts and trifles to dress.

(...) hasta que manos fraternas me trajeron a la bendición de la oración (...) (...) por los talentos de la plegaria, me aplacaron la sed, ofreciéndome agua pura (...) .
“(...) until brotherly hands brought me to the blessing of praying (...) (...) by the talents of praying, the thirst was quenched, by offering me pure water (...)”.