検索ワード: que no eran de acá (スペイン語 - 英語)

las enmiendas no eran de magnitud.
the amendments were not extensive.

top lanzaba sordos gruñidos, que no eran de buen agüero.
top uttered sullen groans which were rather ominous.

¡no eran de su propiedad para venderlos!
it was not yours to sell.

ella era de la familia welser, que no eran de la realeza.
she was of the welser family, who were not royalty.

sus profesores no eran de la misma opinión.
her teachers saw that differently.

no eran "de verdad" nacidos de nuevo.
they were not "in truth" born-again.

el análisis científico posterior confirmó que los huesos no eran de fawcett.
later scientific analysis confirmed that the bones were not fawcett's.

sin embargo, la comisión concluyó que estas directrices no eran de aplicación.
however, the commission concluded that these guidelines are not applicable.

insistía repetidamente que las causas de las enfermedades no eran de naturaleza material.
he didn t believe in the material transfer of an infection, for instance, into the wound or to the skin.

de nosotros han salido, pero no eran de los nuestros.
they have gone from among us, but they never really belonged to us; if they belonged to us, they would have stayed with us.

no era posible añadir archivos que no eran de vídeo a las recopilaciones vcd/svcd
adding non video files to vcd/svcd compilations was not possible anymore

nos negamos a hacer diagnósticos o proponer tratamientos, que no eran de nuestra cualificación.
"we refuse to make diagnoses or to propose treatments because we have no competence for that.

ya no era posible añadir archivos que no eran de vídeo a las recopilaciones vcd/svcd.
adding non video files to vcd/svcd compilations was not possible anymore

19 salieron de entre nosotros; pero no eran de los nuestros.
002:019 they went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

la comisión también adoptó varias decisiones relativas a otras actividades que no eran de carácter perenne.
3. the commission took also a number of decisions regarding other activities which were not of a perennial nature.

la abrumadora mayoría de ellas se descartaron por resultar evidente que no eran de la competencia de la corte.
the vast majority of these were dismissed as manifestly outside the jurisdiction of the court.

31 hizo casas en los altos y estableció sacerdotes del común del pueblo que no eran de los hijos de leví.
31 and he made places for worship at the high places, and made priests, who were not levites, from among all the people.

en las vibraciones inferiores nacieron aquellos que no eran de la luz, y ellos concibieron planes para mantenerlos cautivos.
in the lowest vibrations it gave birth to those who were not of the light, and they conceived plans to hold you captive.

pero también supone que algunos de nosotros en esta asamblea debamos tomar decisiones que no eran de nuestro agrado antes.
but it also adds up to some of us within this house having to take decisions, which previously were not palatable.

metimos otras prácticas que no eran de arte electrónico y que a la gente le causa como cierto "escozor".
we made use of other practices that had nothing to do with electronic art. for most people that ran against grain.