人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da una que no sea la suya.
da una que no sea la suya.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
espero que no sea la guerra.
i hope it is not war.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
¡deseamos que no sea la última!
we hope that it isn't the last!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
guermeur que no sea la de los otros.
in short, madam president, it is clear to everyone that the community is in need of a trade policy which is not dictated by others.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cualquier cosa, pero que no sea la verdad.
anything but the truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu eres la unica que no se teque hablas
you are the only one for me
最終更新： 2020-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
y sé que no soy la única que piensa así.
and i know i’m not the only one thinking this.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperamos que no sea la violencia la solucion final.
we hope that violence is not the final result.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta es la única cosa que ellos tienen que cumplir...
this is the only task that they must accomplish...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la única cosa que ellos no tenían era odio, hostilidad.
the one thing they didn't have was hate, hostility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que no sea la única vez que pase la frontera sólo con mi documento de identidad.
i hope this will not be the only time for me to pass borders with my id.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la relación sexual, la posición más tradicional de los humanos es la que ellos usan.
in sexual relationships, the most traditional position used by humans is also used by them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no podemos permitir que la ley del comercio sea la única que prevalezca.
we cannot let the law of trade be the only law.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-para la primera consulta recomendamos que los niños traigan los zapatos que ellos usan regularmente.
-for the first examination please bring the shoes that your child wears regularly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso no funciona, pero es lo único que «ellos» pueden hacer.
that doesn’t work, but it is the only thing that “they” can do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellos que puedes haber visto en anuncios de càmaras proclamando que ellos usan esta o esa càmara son solo modelos.
the ones you may have seen in camera ads proclaiming that they use this or that camera are just spokesmodels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es altamente improbable que la opción militar sea la única que funcione a largo plazo.
it is highly unlikely that the military option is the only one that will work in the long term.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
estas influencias a menudo se extienden en las estrategias de aprendizaje que ellos usan en la escuela.
these influences often extend to the learning strategies they use in school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cualquier cosa que no sea la única persona con cáncer de colon, fraccionada o no, necesidades.
whatever you are not the only person with colon, fractionalized or not, needs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas veces podemos usar exactamente las mismas tácticas, que ellos usan para controlarlos, contra ellos.
sometimes we can use the very same tactics they use to control you, against them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：