プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pinche dolor de cabeza
cephalalgia
最終更新： 2018-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
que pinche chulada
fucking cool
最終更新： 2020-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
que pinche chulada de mujer
what a pimp
最終更新： 2020-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno el que quiera saber más de esta historia que pinche en el enlace de la revista de la rfeg.
well, if youwantto know more about this storyt click on the link of the rfeg magazine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuidado, que pincha...!
watch out, that pricks !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la caja retardo de la instantánea le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pinche el botón nueva instantánea y el momento en el que se tome la instantánea.
the snapshot delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the new snapshot button and the time that the snapshot is taken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe destacar que pinchas es el centro folklórico de la doma riojana en el mes de febrero.
it is worth mentioning that pinchas is the folk center of doma (taming of animals) in la rioja in february.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora pulso el botón "georeferenciar" y el programa me pide que pinche la imagen que deseo mover y rotar. la pincho y, automáticamente se reorienta, traslada y escala a la posición real.
now, we press the button "georeferencing" and the program asks us to click the image we wish to move and rotate. we click on it and automatically it reorients itself, moves and scale to the real position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
las fechas de inicio de nuestros campamentos de verano 2015 varían de uno a otro, así que pincha sobre el nombre del que prefieras para consultar los días concretos de comienzo.
dates of our summer camps 2015 vary by camp; just click on the camp of your choice to consult dates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un poco como crear una carpeta para un tema específico y, cada vez que pinchas en ella, encuentras nuevos artículos que envían gente anónima a través de toda la red.
it’s a little like creating a manila folder for a particular topic, and every time you pick it up, you find new articles supplied by strangers all across the web.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además cada porción lleva el nombre de un mes, de modo que pinches los enumeró del i al xii, comenzando con nissan (fig. 97).
each portion also bore a month’s name, so pinches numbered them from i to xii, starting with nissan (fig. 97).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：