人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no quiero salir a la calle con vos
don't have the courage to come up to you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hoy quiero salir a comer.
i want to eat out today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
por que quiero esta con tigo pero esta bien
por quiero esta con tigo pero esta bien
最終更新： 2013-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero salir a la calle sin pensar.
falling in love without thinking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- voy a salir a tomar un poco de aire.
- you have to! - said the girls again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no le permitieron ya salir a tomar el sol.
she was not allowed to go out into the warm sunshine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. que sea normal salir a tomar unas cañas entre semana.
11. the fact that it’s normal to go out to drink a few beers in the middle of the week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su jas amigo, que vive con, la toma de la escuela y salir a tomar fotografías.
her friend jas, who she lives with, takes her from school on a 'date' and they went out to take photographs.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la mayoría de las cárceles los presos pueden salir a tomar el aire.
in most of the prisons, prisoners enjoy open air.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quieres salir a comer?
would you like to go to the theatre or the cinema tonight
最終更新： 2018-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tanto, me digo: no me importa la fotosíntesis, lo que quiero es poder salir a esquiar, tomar el sol y llevar una vida normal.
so i say to myself - i couldn't care less about their photosynthesis, what i want is to go skiing, to sunbathe and to lead a normal life.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
- bueno, yo lo que digo es que quiero salir de aquí, que quiero escaparme.
"but i want to get out of this place. i want to escape."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿estás seguro que quieres salir?
are you sure you want to quit?
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"estuvo padre estar en el fondo del agua sin salir a tomar aire a la superficie.
"it was excellent being underwater without having to come up to the surface to get air.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
después de tomar un helado me ha propuesto de salir a tomar alguna copa con sus amigos esta noche. me ha parecido perfecto.
after making an ice cream she has proposed me to come out to take something with her friends this evening. it has seemed perfect to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me propuso salir a tomar algo y, como pensé que me convenía hacer algo normal para variar, acepté.
he asked me out for a drink and i thought i could probably do with a reality check, so i accepted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
james también echa de menos el clima y destaca que “aquí hace frío siempre, no se puede salir a tomar el sol”.
james also misses the climate and stresses that “it is always cold here and you can’t go out in the sun.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todas las habitaciones tienen ventana y aire acondicionado, ¡e incluso algunas incluyen un balcón que le permite salir a tomar aire fresco!
all units have a window and air conditioning, and some even include a balcony to allow you to step out and get some fresh air!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a menos que quiera usted salir a verla -le dijo otro criado en la habitación siguiente.
would you be pleased to walk into the garden?" announced another footman in another room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en algunas ocasiones los guardias no los dejaban ni siquiera salir a tomar una ducha, indicando que seguían las órdenes de sus superiores.
sometimes the guards did not even allow them to shower, claiming that they were following their superiors' orders.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：