検索ワード: que sea pronto (スペイン語 - 英語)

espero que esto sea pronto.
(further interruptions)

esperemos sea pronto.
hopefully soon.

confiemos en que esta idea sea pronto una realidad.
let us hope this will soon be a reality!

tal vez aún sea pronto, hijo mío.
— maybe it’s too early, my son.

poco importa dónde, sólo que sea pronto, enseguida.
it doesn't matter where, so long as it's all of it, right now.

muy pronto. ojalá sea pronto.
soon enough. cannot come soon enough.

espero que el sr. bangemann le sea pronto infiel.
i hope mr bangemann will be unfaithful to his bride on many occasions.

no obstante, esperamos que haya progresos, y que sea pronto.
nevertheless, it is hopeful that progress will be achieved -- and soon.

-esta bien, espero que sea pronto- dijo ella con una sonrisa
-ok, but i hope it will be soon- she said with a smile.

la oradora espera que esta forma de castigo sea pronto abolida,
she hoped that that form of punishment would soon be abolished.

es necesario adoptar las decisiones adecuadas en este ámbito y que sea pronto.
the european commission has presented a green paper on energy policy, and that i very much welcome.

aunque espero que esta opinión sea pronto unánime, por el momento no lo es.
i hope that this soon will be a unanimous view but that is not now the case.

imploramos, con la esperanza de que sea pronto incluido en el número de tus santos.
grant that we may be reunited in god's kingdom and eternally live in the company of the holy family in heaven.

queja y a que el caso sea pronta
complaint and to have it promptly and

y consideró que no se puede decir que el comienzo del período de sesiones de 1998 sea pronto.
and i believe that the beginning of the 1998 session cannot be described as early.

no hay duda de que sea lo que sea pronto tenemos que seguir adelante, y no podemos esperar indefinidamente.
there is no doubt whatsoever that we must go ahead soon, and we cannot wait indefinitely.

esperamos que se adopte esta misma dinámica para que la reforma del consejo de seguridad sea pronto una realidad.
we hope that the same dynamic will be applied to security council reform so that it will soon become a reality.

"espero que sea pronto", afirmó en la escuela especializada central de artes visuales de san juan.
"i hope that it is soon," calderon said.

la economía ha experimentado un desarrollo que nos permite esperar que eslovenia sea pronto un valioso miembro de nuestra unión.
the economy has grown to an extent that raises hopes that slovenia can soon become a full member of our union.

he tomado nota asimismo de las palabras de la presidenta del consejo expresando la esperanza de que guantánamo sea pronto cosa del pasado.
i have also quoted what the president of the council said when she voiced the hope that guantánamo will soon be a thing of the past.