検索ワード: que si cuando estuviste x el peru (スペイン語 - 英語)

así que si cuando tenías 6 años y tus padres se divorciaron hiciste terapia familiar, eso también estará en tu expediente.
so if you went to family therapy back when you were 6 and your parents were divorcing, it will be somewhere in your records.

los investigadores observaron que si cuando ambos acertaban recibían la misma paga, la activación era moderada, pero si uno recibía el doble, la activación era mayor.
the investigators observed that when both guessed right and received the same payment, the activation was moderate, but if one received double, the activation was greater.

pero quiero preguntar que si cuando uno ve lágrimas a diario y vidas torturadas es posible crear cualquier cosa menos una película sobre inhumanidad.
but i want to question when one sees tears everyday and lives under torture can one create anything but a film about inhumanity?

ellos pensaron que ese eco no le correspondía y le preguntaron que si cuando le hicieron el eco estaba sola y si le entregaron el resultado el mismo día o si tuvo que ir otro día porque a lo mejor se habían confundido de eco.
they thought that the previous results were wrong and asked if they had been delivered the same day or the next day, because maybe there had been a mistake.

sostenía que si, cuando se planifica el futuro, las personas más pobres no participan en las conversaciones desde el principio, no habrá sitio para ellas más adelante cuando se produzcan los cambios.
he argued that whenever the future is being planned, if the poorest people are not part of the conversation at the outset, they will have no place later on when changes are implemented.

consideramos que, si cuando se concluyan los trabajos quedan prófugos de alto rango, convendría crear un mecanismo que permita reconstituir la capacidad de juzgarlos cuando se les detenga.
we believe that, if high-ranking fugitives are still at large upon completion of the tribunals, a mechanism that can reconstitute the capacity to try them once they are arrested must be set up.

de esto resulta que si cuando somos bautizados, fallamos en entender las doctrinas básicas, como el reino de dios, la naturaleza de dios y jesús, etc., entonces nuestro primer bautismo no fue válido.
it follows that if, when we were baptized, we failed to understand basic doctrines like the kingdom of god, the nature of god and jesus, etc., then our first 'baptism' was not valid.

considerando que si, cuando los estados miembros han adoptado las medidas necesarias para cumplir dicha directiva anulada no es necesario que adopten otras nuevas en relación con la presente directiva, siempre que las mismas cumplan dicho cometido;
whereas, if member states have taken the necessary measures to comply with the said directive, it is not necessary for them to adopt new measures to meet this directive, provided the measures already taken comply with the latter;

se ha determinado que, si cuando se monitoriza un grupo remoto que incluye un registrador rtr-53, se produce un error de comunicación inalámbrica, la función de monitorización se cierra al volver a intentar establecer comunicación.
it has been found that when monitoring a remote group which includes an rtr-53 logger and a wireless communication error occurs, the monitoring function will quit out during the next communication try.

lo que importa comprender es que, si cuando te acercas o alejas de una luna nueva o llena, sientes que tienes un día muy malo, que sepas que se calmará como cualquier tormenta, y que algunas personas simplemente no están actuando como ellas mismas.
the important thing to understand is that if around a new or full moon you find yourself having a very bad day, know that it will blow over like any storm and that some people simply aren’t acting like themselves.

pareciera más factible que , si el polo norte tendrá que "ser empujado a la oscuridad" para eludir al gran imán del planeta x , el mejor momento de hacerlo será cuando esté lo más alejado del sol , es decir el 22 de diciembre , en el solsticio de verano .
it just seems more likely that if the north pole is to "twirl away into darkness" to avoid the magnet of planet x, the best time to do it would be at the time it's normally the furtherest away from the sun, which is dec 22, the winter solstice.

recordemos que si, cuando se puso en marcha el sistema de ayuda al mantenimiento del rebaño que amamantara a sus crías, en 1980, los productores lecheros fueron lógicamente excluidos, siguieron estando excluidos tras la aplicación de las cuotas lecheras, lo que no respondería ya a ninguna lógica, pues se les invitaba, por otra parte, a una diversificación.
let us not forget that, although dairy producers were justifiably excluded when the system of aids to maintain suckler herds was introduced in 1980, they continued to be excluded after the application of the dairy quotas, a situation for which there could no longer be any logical justification, since they were also being urged to diversify.

-tan de valientes corazones es, señor mío, tener sufrimiento en las desgracias como alegría en las prosperidades; y esto lo juzgo por mí mismo, que si cuando era gobernador estaba alegre, agora que soy escudero de a pie, no estoy triste; porque he oído decir que esta que llaman por ahí fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y, sobre todo, ciega, y así, no vee lo que hace, ni sabe a quién derriba, ni a quién ensalza.
"senor," said sancho on hearing this, "it is the part of brave hearts to be patient in adversity just as much as to be glad in prosperity; i judge by myself, for, if when i was a governor i was glad, now that i am a squire and on foot i am not sad; and i have heard say that she whom commonly they call fortune is a drunken whimsical jade, and, what is more, blind, and therefore neither sees what she does, nor knows whom she casts down or whom she sets up."