人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que siempre va a ser
that i had to go through
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no siempre va a ser justo.
“it’s not always going to be fair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
siempre va a ser de esta manera
it was always gonna be like this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
siempre va a venir
are you still coming?
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre va a doler.
it always will.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no siempre va a ser de esa manera.
but it's not always going to be that way; it needs to be that way now so that people can live out and discharge their timelines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, no hay nada que indique que siempre va a ser así.
there is nothing to say, however, that things will remain the same forever.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
creo que siempre va a tener ese tipo de influencia.
i think i'll always have that kind of influence.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde va a ser
where it will be
最終更新： 2016-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va a ser suprimida.
this directive will be repealed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
y ésta va a ser mi tercera observación.
and this leads me on to my third remark.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¡¿quiere decir que siempre vamos a ser pobres?!...
- do you mean that we will always be poor?! ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquel aspecto siempre va a ser evidente en la música».
that aspect is always going to be evident in the music.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
-¿quién va a ser mi maestro y guía?
"who is going to be my teacher and guide?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
primero: ¿quién va a ser mi doctor?
first: who will be my doctor?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si me lo preguntas siempre va a ser "primero la interacción".
but it is always going to be "interaction first" if you ask me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como siempre, va a ser muy difícil subir a escena después de usted.
as usual, you are going to be a very hard act to follow.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
todos sabemos que la forma en que somos percibidos siempre va a ser la forma como nos traten.
we all know that how we are perceived is always going to be the way that we are treated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
va a ser mi primer viaje a los estados unidos."
it will be my first trip to the united states."
最終更新： 2013-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
y lo que es fundamental, mi incorporación a esta lucha, que va a ser mi prioridad.
and so it is essential i join this fight, it will be my priority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：