人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con todo lo duro que
however hard for us
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo duro que ha sido llegar
that's what makes it so damn hard to find her
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
saber lo duro que era lograr
that we used to know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
me pongo tan duro que me moriría.
i get so hard now i could die
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que ya ves, lo duro que debe ser esforzarse por lograr la negatividad.
so you see, how hard we must strive for negativity?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto que siento que me duele hasta los huesos
i want to be so much more the love that your living for
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
palabras que siento como una malla que me atrapa.
i am trapped by this words like mesh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
permítele saber que sientes lo mucho que eres querido.
do allow him the knowledge that you feel how much you are cherished.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señora presidenta, ¡hay que ver lo duro que es a veces ostentar la presidencia!
madam president, it is the weight of office!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me pongo tan duro que me moriría (¿por qué no...?).
i get so hard now i could die (why don'tcha . . . )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me cuenta lo duro que está siendo el día a día en su empresa .
curran in troubled times me reúno with leopoldo, a colleague of competition, and yet friend. he tells me how hard it is being the day to day business.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me hace gritar lo que siento.
i think i'd be no use at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a que me digas lo que sientes bailando
how can you say that you love me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin importar lo duro que trabaje, él no va a poder aprobar los exámenes.
no matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay duda de que el ganado más viejo, independientemente de lo duro que sea, ha de ser eliminado de la cadena alimentaria.
there is no doubt that the older cattle, however painful it is, have to be taken out of the food chain.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
esto es tan importante que un principio fundamental es que hay que salvar esta solidaridad, con total independencia de lo duro que sea el debate.
it is so important that it is actually a basic principle; this solidarity - regardless of how tough the discussion might be - must be rescued.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
aquellos que no conocen la justicia de dios solo pueden permanecer como pecadores al final, no importa lo duro que traten de guardar su ley.
those who do not know the righteousness of god can only remain as sinners in the end, however hard they may try to keep his law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de las cuestiones que usted acaba de hacer, de todas maneras tendrá pápulas sin importar lo duro que intenta recoger todos ellos fuera.
in addition to the issues which you have just made, you will still have papules regardless of how hard you attempt to pick them all off.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos han trabajado demasiado duro y sometidos a prisión y a la muerte en algunos casos de lo duro que han trabajado.
some have worked too hard, and subjected themselves to prison and death in some cases, so hard had they worked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：