人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tal estas guapo
i am good how about yourself?
最終更新: 2022-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
que tal estas
i am very good thankyou and you
最終更新: 2020-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
que tal estas hoy
that so these affection today
最終更新: 2016-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola que tal estas?
how are you?
最終更新: 2022-05-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola hermosa,que tal estas
hola hermosa que tal como estas
最終更新: 2022-04-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola mi amor que tal estas
am good thank you how are you
最終更新: 2021-11-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
por que estas enfadada conmigo que ha pasado mi amor
how are you handsome
最終更新: 2021-01-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola pedro ¿que tal estas tu
are this shoos new
最終更新: 2020-03-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola guapa buenas tardes que tal estas
hello beautiful good afternoon that such
最終更新: 2024-05-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola, que tal estas? mi nombre es santiago.
hi, how are you? my name is santiago.
最終更新: 2024-07-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
entonces, ¿tú no estás enfadado conmigo, papá?
- so you're not angry with me, dad?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
¡papá, no estés enfadado conmigo! ¡es que estaba preocupada contigo!
- daddy, do not get mad at me! i was worried about you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hola ana,¿que tal estás
ana hello, how about you
最終更新: 2016-12-18
使用頻度: 2
品質:
参照:
¿por qué estás enfadada conmigo?
why are you angry with me?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
otras disposiciones jurídicas, que tal vez parezcan neutras, pueden tener efectos desproporcionadamente negativos sobre las mujeres porque éstas tienden a migrar con mayor frecuencia en determinadas categorías, como las trabajadoras domésticas o las trabajadoras agrícolas, en que tal vez no existan o no se apliquen códigos laborales locales.
30. other legal provisions, which may appear neutral, can have a disproportionately negative impact on women because they tend to migrate more frequently in certain categories, such as domestic workers or agricultural workers, for which local labour codes may not be in place or enforced.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
me imagino cómo estás amor, yo ayer estaba pensando en ti. que tal estás? cómo vas cuéntame vida mía
i imagine how you are love, i was thinking of you yesterday. how are you how are you going tell me my life
最終更新: 2020-04-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿alguna vez has tenido un amigo o ser amado decirte, como cosa llovida del cielo: “¿estás enfadado conmigo? ¿hice algo malo?"
have you ever had a friend or loved one say to you, out of the blue: "are you mad at me? did i do something wrong?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
otro problema son las políticas restrictivas de los comités de mujeres de las aldeas, en el sentido de que se cobran más honorarios para acceder a los servicios de los hospitales a las familias que no son miembros de los comités porque éstos consideran que tales familias no contribuyen en particular al mantenimiento de los hospitales de distrito.
another constraint is the restrictive policies of women's committees in the villages which result in families who are not members being charged higher fees to access hospital services due to the claim by the committees that such families are not contributing to the committee's work particularly the maintenance of the district hospitals.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
incluso si una raza extraterrestre muy avanzada podría haber visitado este planeta en tiempos prehistóricos, parece poco probable que tales elementos comunes y cotidianos como clavos, collares, hebillas y jarrones habrían sido llevados a bordo de una nave espacial y depositados en áreas muy distantes entre sí, porque estos artefactos han sido encontrados en américa del norte y del sur, gran bretaña, toda europa, África, asia y el oriente medio.
even if a highly advanced extraterrestrial race might have visited this planet in prehistoric times, it seems unlikely such common, everyday items as nails, necklaces, buckles and vases would have been carried aboard a spacecraft deposited in such widely separated areas; for such artifacts have been found in north and south america, great britain, the whole of europe, africa, asia, and the mid-east.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
en una ocasión una amiga me dijo, "¿estás enfadado conmigo porque me he divorciado en tres ocasiones?" "no estoy enojado" le respondí, "¡aterrado, sí!" "bueno todos ellos eran unos idiotas," respondió ella.
on one occasion a friend once said to me, "are you angry at me because i've been divorced three times?" "angry, no," i answered, "afraid, yes!" "well they were all jerks," she responded.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています