人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y lo que yo te cuente
and that which i shall tell thee
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
deja que te cuente un secreto.
let me tell you a secret.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
deja que te cuente lo que sucedió.
let me tell you about what happened.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
– déjame que te cuente un secreto.
– great.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no hagas caso de lo que te cuente.
don't pay any attention to what he tells you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"tommy, deja que te cuente una historia.
“tommy, let me tell you a story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿de verdad esperas que tom te cuente la verdad?
do you really expect tom to tell you the truth?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
deja que él te cuente a ti, acerca de su propio proceso
let him tell you about his process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que te cuentas pues
so, what do you say?
最終更新： 2015-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
déjame que te cuente de una ocasión en que mi amor tuvo que ser sin palabras.
let me tell you a time when my love had to be non-verbal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que te cuentas de bueno
and what do you tell me about good
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que te des cuenta que
i think you’ll want
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la edad de 18 meses, sacudió mi mundo ... pero déjame que te cuente mi historia.
at the age of 18 months, rocked my world ... but let me tell you my story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede que te quite de problemas.
i really didn’t know how to respond to any of that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y estoy segura que si te cuento
and the halls seem to tell me that i am wrong
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quiero que te metas en problemas.
i do not want you landing in trouble.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
adrian: y cuando ellos crearon el compuesto ¿quieres que te cuente ahora mismo acerca de ello?
adrian: and when they created the compound.... should i tell you about it now?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te cuento.
gracias.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porqué esta noche estas solx y quieres alguien que te cuente una historia, te ponga en tu sitio, te acaricie con la voz…
why these solx tonight and want someone to tell you a story, you put on your site, caress you with the voice…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non faltará entre sus marineros, aquel que te cuente historias de su vida en el mar, de naufragios o abordajes, de supersticiones y creencias religiosas,...
there won't be a lack of fishermen that will recount their experiences of life at sea, shipwrecks, boardings, superstitions, religious beliefs...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：