検索ワード: que te gustaría ser en el futuro (スペイン語 - 英語)

así debe ser en el futuro.
that is how it must be in the future!

puede decir lo que ha de ser en el futuro.
he can tell what is to be in the future.

el año de nacimiento no puede ser en el futuro.
year of birth can not be in the future.

así fue en el pasado y así debe ser en el futuro.
this was so in the past, and will be so in the future.

es prácticamente imposible averiguar cómo debería ser en el futuro.
it is virtually impossible to work out how it should be in the future.

dime que piensas de esta idea y que te gustaría ver en este sitio en el futuro !
tell me what you are thinking about that idea and what you would like to see on this page in future !

su gobierno espera sinceramente que el instituto llegue a ser en el futuro una institución autosostenida.
her government sincerely hoped the institute would eventually become self-sustaining.

una cosa sí que sé: no puedes ser leído en el futuro a no ser que te lean ahora.
one thing i know: you can't be read in the future unless you are read now.

estonia va a pasar a ser en el futuro una sociedad multicultural y plurilingüe.
but estonia is destined to become — and to remain — a multicultural and multilingual society.

señora presidenta, le quiero preguntar si puede decir algo sobre cómo se imagina que debe ser en el futuro.
i should like to ask you, madam president-in-office, whether you can comment on how people envisage this in the future.

esta transformación, que fue su resplandeciente infortunio en el pasado, debe ser en el futuro su gloria fúnebre".
that transformation, which was its great misfortune in the past, will in the future lead to a glorious resurrection.'

a su juicio, la medida en que la cdi logre cumplir esa difícil tarea determinará su razón de ser en el futuro.
in his view, the degree to which the commission succeeded in that difficult task would determine its raison d'être in the future.

por nuestra parte, compartimos su visión del mundo actual y de cómo debería ser en el futuro.
for our part, we share his vision of the world as it is today and as it should be tomorrow.

creo que el parlamento ha demostrado una vez más su madurez y su capacidad de ser en el futuro copartícipe en la toma de decisiones en la materia.
i think parliament has once again clearly demonstrated its maturity and its ability in future to be co-decision maker on this matter.

somos federalistas, es la razón por la cual miramos a la comisión como la prefiguración de lo que podría ser en el futuro un gobierno federal.
we are federalists, which is why we regard the commission as a precursor of the possible federal government of tomorrow.

el matrimonio infantil impide que las niñas tengan la oportunidad de continuar sus estudios y, con ello, de ser en el futuro económicamente independientes.
infant marriage deprives the children of the opportunity of continuing their studies, and as a result, the possibility of future economic independence.

puesto que los billetes y monedas en euros están muy difundidos entre el público, el periodo transitorio debería ser en el futuro lo más corto posible.
given that euro banknotes and coins are widely available to the public, such a transitional period should in future be as short as possible.

no puede ser que la central de nuestra política económica vaya a ser en el futuro un banco central que resida en un nirvana institucional, político y cultural.
it is not acceptable, that the centre point of our economic policy in the future will be a central bank, located in the institutional, political and cultural nirvana.

sólo si conseguimos ser en el futuro una gran potencia económica y por tanto industrial, podremos ser también una gran potencia política independiente.
in reality, why does parliament sometimes delay in giving its opinions? because parliament is the representative expression of different political positions, and common positions are difficult for it to find.

deberíamos ofrecer a este país el apoyo que necesita para llevar a cabo su propia reforma y llegar a ser en el futuro un país candidato que cumpla a la perfección todos los requisitos.
we should give the country the help it needs in order to reform itself and become a perfectly satisfactory future candidate country.