人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sabe lo que estoy pidiendo.
what are you trying to pull?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tiene que ver con lo que descubres adentro.
it’s about what you discover inside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de hecho , tiene que ver con lo que hizo.
it won’t fit. besides, i’m in a hurry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no tiene nada que ver con lo que nos cuentan.
it's nothing to do with what you're told.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tiene que ver con lo que sucede cuando morimos.
it has to do with what happens to us when we die.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
-¿tiene que ver con lo que paso en el fárrago?-
“it has something to do with what happened on the farrago?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el teléfono apenas si tiene que ver con lo que era.
the traditional telephone as we knew it is now a fading memory.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
quizás hay una sensación de muchas cosas que no tiene que ver demasiado con lo que estoy diciendo.
perhaps there is a sense of much that seems not quite right in what i am saying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no tiene que ver con lo que nos llegó desde olimpia.
president. speech today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
therry: ¿y que tiene que ver eso con la conversación?
therry: what's that got to do with the conversation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tom tiene que tener cuidado con lo que come.
tom has to be careful about what he eats.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la siguiente cuestión tiene que ver con lo que jesús dijo e hizo.
the next question concerns what jesus spoke about and what he did.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eso es algo con lo que estoy totalmente de acuerdo.
that is something with which i wholeheartedly agree.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
2 sufragio _____ tiene que ver con lo religioso, lo que hace un pastor
2 burgués _____ ejercito armado
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la creatividad tiene que ver con lo que no es, no con lo que ya es.
the creativity has to do with what is not, not with what is already.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cabe preguntarse qué tiene que ver eso con el sr. asmerom.
one wonders what that has got to do with mr. asmerom.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
señoría, no consigo ver qué tiene que ver eso con el acta.
mr sturdy, i cannot see what that has to do with the minutes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la verdadera respuesta tiene que ver con lo que hemos debatido ya en esta cámara.
the real response is based on what we have already debated in this house.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
tener cuidado con lo que estoy por decir.
to be careful with what i´m about to say
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con lo que tiene que ver, absolutamente, es con el sentido común.
it has everything to do with common sense.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：