検索ワード: que tonteria (スペイン語 - 英語)

que tontería.
but that was not so.

- ¡que tontería!
– nonsense!!

¡que tontería, mi hijo!
- nonsense, my son!

esto no son más que tonterías.
decidedly not.

–seguramente no serán más que tonterías.
'i don't expect you have any news.'

no son más que tonterías y no es cierto.
all of it is nonsense and not right.

pero parecíame que no estaba diciendo más que tonterías.
all the same i thought he was talking nonsense.

por su puesto todo esto no son más que tonterías, y el presidente delors señaló muy cuidadosamente que existen ciertas ventajas evidentes en un área con moneda única.
of course it is nonsense and president delors pointed out very carefully that there are certain obvious advantages in having a single currency area.

el día de la mujer, el día de san valentín - ¡¡¡estas fiestas son nada más que tonterías !!!
women's day, valentine's day - these are all nothing but nonsense!!!

desde mi tierna infancia fui siempre una rebelde acérrima contra los valores cristianos; un alma a la que la ética cristiana jamás había significado otra cosa que tontería, absurdidad y afectación , a la que nada importó el mensaje cristiano.
from my earliest childhood, i had always been a bitter rebel against the christian values; a soul to whom the christian ethics had never meant anything but silliness or perversity—or “pose”; to whom the christian message meant nothing.