検索ワード: que tonto eres (スペイン語 - 英語)

john: que tonto soy... claro.
john: how silly of me... of course.

y otra dirá, ¡qué tonto eres!
another seed will say, “what a fool you are!

esto era nada menos que tonto.
that didn't make any sense at all.

que absurdo y que tonto pensar que
which is, the pain that the reach of it all

que tonto de mi no haber pensado en eso.
it is foolish of me not to think of that.

eeyore: que tonto fui, ¿no lo crees?
eeyore: "silly of me, wasn't it?"

¡qué tonto eres! (risas) ¿qué tonto eres?
“what a fool you are!” (laughter) what a fool you are?

no habrías encontrado el camino de salida, así de tonto eres.
you wouldn’t have found the way out of your mother’s womb, that’s how dumb you are.

¡y te dirás que tonto! pero como está borracho, lo perdonarán.
what a piece of crap, you'll say! but he's drunk, well, we forgive him.

(yo tenía un gallo y lo hice capón. mejor pobre que tonto)
(i had a rooster and i caponised it. it’s better to be poor than dumb.)

no sé a que tonto se le ocurrió la idea de “muerte a las mujeres".
i do not know what fool came up with the idea of “death to women."

-tonto, pero valiente -respondió el del bosque-, y más bellaco que tonto y que valiente.
"crazy but valiant," replied he of the grove, "and more roguish than crazy or valiant."

bhagavan dijo, ¿qué tonto eres! has nacido con fe, pero te has vuelto sin confianza con respecto a dios has nacido con fe.
you are born with faith, but you have become faithless in respect to god." you are born with faith.

dios algunas veces interviene en maneras que parecen tontas a la mente natural. israel estaba librando batalla a la manera de dios, no importa que tonto pueda ello parecer.
god sometimes intervenes in ways that seem foolish to the natural mind. israel was doing battle god's way, no matter how foolish it appeared.

que tontos podemos llegar a ser para asi justificarnos a nosotros mismos.
how silly can we become in order to justify ourselves.

33. soy sabio si eres un tonto; eres un tonto o la puesta del sol es en el este; pero el sol no puede ponerse y también salir en el este; observa que el sol sale por el este.
33. i am wise if you are a fool; either you are a fool or the sun sets in the east; but the sun cannot both set and rise in the east; observe that the sun rises in the east.

no confundir “¡estás bien güey!” (¡pero qué tonto eres!) con “¿estás bien, güey?” (¿te encuentras bien, amigo?).
be careful not to confuse estás bien güey with ¿estás bien, güey? (“are you alright, dude?”).

permítete levantarte en la mañana riendo; riéndote de que tonto has sido un día anterior por haberte preocupado de lo que quiera que sea que te haya preocupado y sólo di “ah… sabes, ahora esa preocupación la veo diferente.
allow yourself to wake up in the morning laughing; laughing at how silly you have been the day before to have worried about whatever it was that you were worried about, and just say, "ah, you know, i see that differently now.

¡eso si que no me gustaría nada! ¡pero qué tonta eres, alicia! --se rebatió a sí misma--.
oh, i shouldn't like that!''oh, you foolish alice!' she answered herself.

aqui en los estados unidos, que tiene un indice alto en educacion y una de las sociedades mas ricas en la historia del mundo; intelectualmente, científicamente, tecnológicamente, médicamente y materialmente; demasiado lideres (incluyendo los religioso), hombres de negocio, políticos, maestros, artistas, magnates de los medios, y mas, se han convertido en indigentes morales y éticos y poco más que tontos educados.
here in the united states, among the most highly educated, advanced and wealthy societies in the history of the world—intellectually, scientifically, technologically, medically, and materially—far too many of our leaders (including some religious leaders), businessmen, politicians, educators, entertainers, media moguls, etc., etc., have become moral and ethical paupers and little more than educated fools.