検索ワード: quemar productos dañinos (スペイン語 - 英語)

evita el calor y los productos dañinos
avoid damaging heat and products

a) convertir los alimentos en productos dañinos para la salud;
(a) rendering food injurious to health;

de ahí que el uso de productos dañinos para el medio ambiente se esté reduciendo.
as a result, the use of products harmful to the environment is being reduced.

hay que controlar bien si no contiene productos dañinos, como perfume (sustancias químicas olorosas).
make sure it contains no irritating substances, such as perfume (scented chemicals).

no producirán, distribuirán, comercializarán ni promocionarán productos dañinos o potencialmente dañinos para su uso por los consumidores.
nor shall they produce, distribute, market, or advertise harmful or potentially harmful products for use by consumers.

ni la resina ni otros productos dañinos en este proceso no se evaporan, por lo que no entra en el cuerpo.
neither tar nor other harmful products in the process are evaporated, therefore, do not enter the body.

también se pueden incluir malas prácticas en la cadena de suministro vinculadas a condiciones laborales poco saludables y con productos dañinos;
greenwashing can also include poor practices in the supply chain linked to unhealthy working conditions with harmful products;

¿se les sensibiliza, por ejemplo, sobre la cuestión de cómo se pueden evitar los productos dañinos en la industria textil?
for example, are they being made aware of the ways to avoid pollutants in the textile industry?

pacheco dijo que las cafeterías escolares en california siguen un riguroso plan de alimentación para los niños que elimina productos dañinos para la salud y los reemplaza por productos más saludables.
pacheco said that school cafeterias in california follow a strict meal plan for children that eliminates harmful products and replace them with healthier products.

"es incomprensible que retiremos del mercado todo tipo de productos dañinos para ¡a salud mientras que autorizamos el tabaco", concluyó blokland.
he took the view that the eu should "pause" after the accession of romania and bulgaria and explore possible alternative ways of closer relations with turkey.

y ante el vacío de legislación, con el tlc vamos a asistir a una masiva triangulación entre nuestros países de productos dañinos que entrarán por donde están permitidos para circular después por donde están prohibidos.
if this isn’t regulated, the vacuum of legislation is going to lead to a massive triangulation of harmful products among our countries.

además, si una persona bebiera su propia orina como un sustituto para el agua fresca para beber, la proporción del contenido de agua reduciría rápidamente a medida que incrementara la proporción de productos dañinos de desecho.
also, if a person were to drink his own urine as a substitute for fresh drinking water, the proportion of water content would rapidly decrease as the proportion of harmful waste products increased.

pero cuando una dieta con estos producto se suministra constantemente a las ratas de laboratorio se obtienen los resultados que muestran los estudios . lean las etiquetas , protesten ante el gobierno , y consuman alimentos naturales en lugar de comida rápida que generalmente incorpora productos dañinos
read the labels, protest to your government, and eat natural foods rather than fast foods based mostly on starch.

durante las últimas dos semanas, la compañía coca-cola ha estado una vez más bajo escrutinio por vender productos dañinos - esta vez, con niveles altos de benceno, una sustancia química que produce cáncer.
in the last two weeks, the coca-cola company has come under scrutiny once again for selling harmful products - this time, with high levels of benzene, a cancer causing chemical.

la cocoa y el chocolate oscuro son ricos en flavonoides y antioxidantes, componentes químicos que ayudan a proteger contra los productos dañinos de reacciones del oxígeno (conocidos como "radicales libres") en tejidos corporales.
cocoa and dark chocolate are rich in flavonoids and antioxidants, chemical compounds that help protect against the harmful products of oxygen reactions (know as “free radicals”) in body tissues.

razoli; un aceite de afeitado exclusivamente a base de aceites, completamente libre de productos dañinos, 100% biológico y 100% natural, y además da un resultado ultrasedoso. julia kang, autora, holanda
razoli; a shaving oil made of oils only, entirely free of harmful substances, 100% organic and 100% natural, with an extraordinarily smooth result. julia kang, author, the netherlands

segunda : dado que los camiones contribuyen con un 75 % a la totalidad de las emisiones de productos dañinos y que, con ello, son los peores contaminantes del medio ambiente y del aire, es urgentemente necesario que la comisión presente sin demora la correspondiente proposición de directiva para los valores de emisión de partículas de los camiones.
commercial vehicles account for 75% of all harmful emissions from motor vehicles and are the worst polluters, so the commission really must submit a corresponding proposal straight away. finally, there is a mistake i should like to point out.

entre otras actividades, la organización lleva a cabo un programa de capacitación sobre la conciliación de la familia y el trabajo y la ayuda de la familia a la educación, y un programa sobre orientaciones prácticas para la educación en la familia (objetivos 2 y 3), así como un programa destinado a los adolescentes sobre nuevos retos para evitar el uso o abuso de productos dañinos (drogas, alcohol) y sus consecuencias (falta de educación, vih y pobreza, entre otros) (objetivos 1 y 6).
among other actions, the ngo counts on a training program "conciliation of family and work. helping to educate in family ", "educate in family: practical orientation for educating " (goals 2 and 3), or "the new challenge " a program addressed to adolescents trying to avoid the use/abuse of harmful consumption (drugs, alcohol) and their consequences (lack of education, hiv, and poverty among others) (goals 1 and 6).