人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bien, ¿quiere verle?
was going on for a while, huh ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quien bien maneja su vida,
whoever conducted his life well
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no te hará daño.
it won’t hurt you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mal paga el diablo a quien bien le sirve
the devil pays poorly to that who served him well
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
eso te hará abandonar algo.
that'll make you abandon something.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
la verdad te hará libre
vero libero libero libero
最終更新： 2023-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien es verdad que el grupo socialista, siguiendo el proverbio «quien bien te quiere te hará llorar», había formulado diez críticas y resultaba normal que le respondiésemos.
it is true that the socialist group, acting on the principle 'spare the rod and spoil the child', put forward 10 criticisms. it was only natural that we should reply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
este hardware te hará falta:
this is the hardware you will need:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– pensar tanto te hará daño.
– you’ll hurt yourself thinking that hard.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto más bien quiere decir que tenemos que perdonar incondicionalmente.
it actually means we have to forgive unconditionally.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien es verdad que el grupo socialista, siguiendo el proverbio «quien bien te quiere te hará llorar» había formulado diez críticas y resultaba normal que le respondiésemos. creo que todo esto ha sido útil.
mr president, the commission and the european parliament share the desire to extend workers' rights, and i feel sure that they will be able to cooperate closely in this objective.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tómate una taza de leche. te hará bien.
have a cup of milk. it will do you good.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el presidente. — si entiendo bien, quiere decir que es contrario a la urgencia.
there is no doubt that the situations i have described will raise considerable apprehensions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
también hubo retribuciones negativas. pagar mal a quien bien sirve. sé de casos muy dramáticos.
there were also negative retributions, when those who had served well were poorly rewarded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien, quiero que sepas
tell me everything you know,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quieres te paso mi numero
you want to pass you my number and add me if you want
最終更新： 2022-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien. quiero informarles a todos,
okay. i just wanted
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quieres te mando fotos eroticas
if you want i send you erotic photos of me
最終更新： 2021-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
(el) te quiero , te quiero
love, love, love, love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- como quieras. te lo advertí.
- as you want. i warned you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：